给改编多一点宽容 - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	天下奇才

组别	士兵
级别	破虏将军
功绩	7
帖子	743
编号	83892
注册	2006-9-21

发表于 2010-5-16 15:17 资料短消息看全部作者

给改编多一点宽容

批红楼，批水浒，批西游，批三国，或者批天龙，批射雕，似乎每次由成名小说改编而来的电视一开始都会被批一通，理由很简单，与原作相差太远了，原来我也是这个想法，立足于原作，所以电影赤壁看了小半段，实在受不了就直接跳过去，、感受了一下战争大场面后关掉了事。
   可是后来又回想一下，其实早在很多年前我们就已经不是在看改编原著的电视了，最好的例子就是。杨洁版的《西游记》取经女儿国，唐僧居然动凡心了，虽然很含蓄，但至少他动了，和原著相差很远，具体请参照原著，可是大家有批吗？而且不光没有批，还赞赏之声一片，从人物塑造到歌曲，到演员之间，留下的只是经典和传说，并且直接导致后来的西游记在拍女儿国时都只能按照这个风格拍，这又是为什么？
   再举个例子，掀起大话文化的《大话西游》，更是创造了一个神话，批评之声有，可大家会去关注《大话》的批评之声吗？
   所以，请大家对改变多一点宽容，改变无处不在，新三国也好，新红楼也罢，允许导演去改变，去创新，当然改变的好不好是编剧导演的功底问题，作为观众，我们动不动就批以不尊重原著也是不对的。
请大家指正

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！