周星驰的自我总结——功夫 - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	金刚捣锤

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
功绩	143
帖子	790
编号	6515
注册	2004-4-5

发表于 2004-12-24 16:41 资料主页文集短消息看全部作者

问题是,有多少人听得懂粤语呢, 难不成别人为了看一部电影就去学粤语??
外语原版片也是这个问题, 看法国电影自然是看原版最好,但中国有人群能力完全看懂法语电影的能几有多少比例呢?

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	金刚捣锤

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
功绩	143
帖子	790
编号	6515
注册	2004-4-5

发表于 2005-1-4 14:03 资料主页文集短消息看全部作者

回韦将军:
如果看不懂粤语而看字墓,如果是普通话,味道还是差很多. 粤语的字幕,一样看不懂.
  但周的电影我向来不是很喜欢. 当然只是个人取向,觉得大多的搞笑不过是有点无聊而已.
  这次功夫,还是这种感觉,大部分情况,感觉笑不出来.我也是去电影院看的, 据场里笑声也不多.
  这部片子,很多很多所谓周的经典片一样,我都感觉一般.
  电影,仍旧喜欢大兵瑞恩或者兄弟连那样的写实作品. 搞笑片呢,反而喜欢动画片,因为可以发挥的想象余地更大.
要说有寓意,我想还是喜欢看黑客帝国系列.
至于周的电影,我只能说个人不喜欢.倒是有些外国电影里不经意的流露出的一些幽默的语言和一些巧妙利用语言特点的笑话, 到更酷更有意思些.

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！