<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

孙武子 组别 百姓 级别 破贼校尉 功绩 1 帖子 91 编号 57070 注册 2006-1-8

#1 发表于 2009-2-3 23:46 资料 主页 短消息 看全部作者 伽蓝的伽字貌似是念“qié”的把。 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

孙武子 组别 百姓 级别 破贼校尉 功绩 1 帖子 91 编号 57070 注册 2006-1-8

#2 发表于 2009-2-9 02:34 资料 主页 短消息 看全部作者 假名确实是浊音的ga，不过这个词汉语读音确实是qie，来源是梵语。 不过仔细想下这个词也未必就是外来词，日语外来词应该是用片假名标的，这里用的是平假名诶 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

孙武子 组别 百姓 级别 破贼校尉 功绩 1 帖子 91 编号 57070 注册 2006-1-8

#3 发表于 2009-2-9 10:54 资料 主页 短消息 看全部作者 刚刚我查了一下，gha这个音节是与梵语中的清音“迦（kya）”相对应的浊音，发音应当是近似于gie，还是和qie比较相近吧。伽这个字的古音读法的话，《辞源》：求迦切，平，戈韵，群，应该发quo的音。 [广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-11 21:23
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn