据说是国外中文试题，你能拿几分 - 水泊轩辕


	橙炎陽

组别	校尉
级别	征南将军
功绩	44
帖子	4426
编号	498420
注册	2014-2-19

#1

发表于 2024-11-3 18:58 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 hhp19910906 于 2024-11-3 16:08 发表
这题对么，窒息的反义词是什么，中国人都不懂，别说外国人了，鹤立鸡群的反义词是不是鸡立鹤群？

這題本身有些道理的,但題目用詞自己不精準,應該改成問:
如果你要表達大致相反的意思,用盡可能貼切的詞語和成語,可以怎麼表達?

(這裡一題考驗了考生兩個本領,1是理解成(詞)語的本領,2是運用成(詞)語的本領)

======

然後做一個十分制的答案,愈相反,而愈優美,就愈高分

======

這個題目很好的,外國人中文好不好,其實其中一個關鍵就是看成語
四聲學好了,漢字可以背好,成語也大多好不了

鶴立雞群,考我的話會回答泯然眾人,或者平平無奇

[ 本帖最后由橙炎陽于 2024-11-3 19:01 编辑 ]

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	橙炎陽

组别	校尉
级别	征南将军
功绩	44
帖子	4426
编号	498420
注册	2014-2-19

#2

发表于 2024-11-3 19:14 资料文集短消息看全部作者

回复 #5 李元芳的帖子

呼吸暢通,不是暢通,沒必要二字詞對二字詞,不然"出淤泥而不染"就很蛋疼了
當然也有別的答案

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	橙炎陽

组别	校尉
级别	征南将军
功绩	44
帖子	4426
编号	498420
注册	2014-2-19

#3

发表于 2024-11-3 23:18 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 李元芳 于 2024-11-3 23:12 发表
反义词不都是应该找字数一样的词吗？出淤泥而不染应该是一句话，而不是一个词吧？

反義自然是意"義"上相"反"就行了,也沒強求字數呀,

有一個說法是成語不必都是4個字
比如莫須有,二桃殺三士,出淤泥而不染,八仙過海各顯神通
都算成語

"莫須有"的反義詞就是"罪證確鑿"

從語義來說,成語的"成"就是現成的意思,反是古代有典,現"成"一個"語"可以借代一大段意思的,理論上都可以叫"古代成語"

========

當然也有人認為只有收錄在成語大全裡的才算,不能誰引一句話都叫成語,這二者各有各的道理
就看您傾向那一個說法了

[ 本帖最后由橙炎陽于 2024-11-4 14:34 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	橙炎陽

组别	校尉
级别	征南将军
功绩	44
帖子	4426
编号	498420
注册	2014-2-19

#4

发表于 2024-11-4 19:20 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2024-11-4 18:41 发表
我没见过字数不相等的反义词

出淤泥而不染相反大概是近朱者赤近墨者黑，一定要字数相等我想不出来

是不是成语的定义权在官方，说回来，也没个标准，他说是就是不是就不是 ...

反義詞字面上沒有字數一致的前提吧
學校要考限定同字數的,那就直說要填同字數反義詞,如果沒說明,那就不應該事後找補

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	橙炎陽

组别	校尉
级别	征南将军
功绩	44
帖子	4426
编号	498420
注册	2014-2-19

#5

发表于 2024-11-5 11:06 资料文集短消息看全部作者

回复 #11 KYOKO 的帖子

如果限定是小學教育內容那也沒啥說頭的
1. 小學生腦容量有限,題目定義寫得太複雜也看不懂,這麼簡化用約定俗成來講說得過去
2. 老師一方相對明顯非常強勢,老師就是明著跟你事後找補,說我就是沒講,而我就是認為字數應該要相等才行
也沒人敢跟老師爭辯多嘴甚麼,只能認栽

=======

總得來說小學,或者幼兒園教材,文句不通,某種程度上我能諒解
但不通總究是不通,這是兩回事

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌