求教关于军师中郎将和军师祭酒的相关知识。 - 三国史话


	tiger1970


	白衣伯爵中大夫 ★★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	1
功绩	326
帖子	16056
编号	48417
注册	2005-9-10

#1

发表于 2009-3-11 15:08 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 classic 于 2009-3-11 14:14 发表
易中天说军师中郎将相当于总参谋长

基本同意，但补充一点，应该是：职务：总参谋长，军衔：准将或者大校。呵呵。
这个“军祭酒”，我总觉得是“参谋处长”。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	tiger1970


	白衣伯爵中大夫 ★★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	1
功绩	326
帖子	16056
编号	48417
注册	2005-9-10

#2

发表于 2009-8-25 09:34 资料文集短消息看全部作者

军师中郎将是大校总参谋长，军师将军是少将总参谋长。
要是用现代军职比较，刘备的左将军也就是野战军第二军中将军长。
右将军是野战军第三军中将军长，这第二军怎管得了第三军的事情？既不是下级，也不是上级......
参军该是高级参谋，就是“高参”。
主簿在军队中，该是主管司令部的主要负责人员，职权相当于参谋处长来代参谋长。
这些职位谁大谁小，大概需要看军衔----在当时应该是看你归属的长官职位高低啦。

添一句：上述仅仅是一般性叙述，并无根据，仅供提供思路，并非本人认为的定论，不接受任何对本人的批评，也不强求别人接受此观点。

[ 本帖最后由 tiger1970 于 2009-8-25 09:37 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	tiger1970


	白衣伯爵中大夫 ★★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	1
功绩	326
帖子	16056
编号	48417
注册	2005-9-10

#3

发表于 2009-8-31 08:55 资料文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 燕京晓林 于 2009-8-30 01:17 发表
有点问题。

军祭酒，其实就是军谋祭酒的简称，所谓军谋，打击可以顾名思义，就是军事参谋之类的。曹操身边的军事参谋估计数量不少。
而加了祭酒呢？古代，在举行仪式时，一般由德高望重的人执行祭酒的礼仪， ...

基本同意。
中郎将，其实就是统率中郎的将军。中郎，皇帝亲随官，勉强可以翻成“皇家侍卫”或者“大内高手”吧。
因此中郎将地位不低。
不过从三国志看，中郎将明显低于将军，高于校尉，且各势力均设置。因此，我把它翻译成“准将”或者“大校”。
军师，毫无疑问，是最高级参谋。
刘备手下，不过就这两位军师中郎将。
因此，军师中郎将，对于刘备来说，应该是“准将级总参谋长”。至于一个部队里有两个参谋长，历史上有过----军阀石友三有一段时间就有过两个参谋长：一个是王清瀚，另一个好像姓李，名字忘了。他们的职责也和诸葛亮庞统类似：一个在前线，一个在后方。
所以，我倾向于把诸葛亮当时的官职翻译为“准将级总参谋长”，把庞统的官职翻译为“准将级前敌总参谋长”。

另说一句：我买了燕京晓林兄说赤壁之战的那本书，读得眉飞色舞。特此表达一下崇拜之感......

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌