原帖由 菜刀 于 2009-5-18 00:54 发表
劣质的标准是读者说了算的，以译林版福尔摩斯为例，简直太糟糕了，特别是第四卷，请看目录：
　　　　　　
　　　　　　第四卷目录t+6Q
　　　　　　鞠躬尽瘁前言／3 ?s^a
　　　　　　义士追杀暴君案／4 $ ...