世界文学的那些名著们 - 现代文艺 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	江小糊

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	90
编号	341993
注册	2009-10-5
来自	江湖
家族	江湖

发表于 2009-10-5 20:58 资料短消息看全部作者

作品米有问题...有问题滴是看作品滴人.....

其实这个观点并米有错.....有人可以看一辈子的红楼梦,依然津津有味,有人一翻红楼梦就打瞌睡,不觉得有虾仁好看...介是作品的问题,还是人的问题?

偶老妈酷爱旧俄小说(

从介个ID来说似乎应该是老妈的老妈...)...而偶一看那糖葫芦串似的人名就头疼....介是作品的问题,还是人的问题?

而且人是分阶段的....偶曾经迷芥川龙之介迷得一塌糊涂...看百年孤独看到自已都觉得有点入魔了....沉浸在那种恍惚纠结的情绪中.....也曾经沉迷明清小说,仿佛自己是生活在那个时代的一个八卦爱好者,三言二拍好似那时的天涯猫扑主题贴....现在...现在偶最喜欢看育儿百科

再就是文学作品对于文字的依赖性非常强....并不只是诗词才介样....小说的不同译本读起来也是这样,好与不好的翻译那就是不同的两部书...介就是翻译家和金山词霸的区别.....像源氏物语偶读过三种译本....丰译本与其他两个译本区别那就是云泥......读外国作品不注重译本,损失非常大....

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！