《岳飞传》英雄出世章中的错别字和某些语句修改建议 - 《精忠报国岳飞传》制作组 - 精忠报国岳飞传


	俺是马甲

组别	士兵
级别	偏将军
好贴	1
功绩	9
帖子	368
编号	28860
注册	2004-12-26

#1

发表于 2005-8-25 10:48 资料短消息看全部作者

我对楼主的敬仰之情如滔滔江水……………………
楼主太牛了

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	俺是马甲

组别	士兵
级别	偏将军
好贴	1
功绩	9
帖子	368
编号	28860
注册	2004-12-26

#2

发表于 2005-8-26 01:50 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-26, 0:22:14发表
重打（因为破庙关、校场关、救宗泽关都没达到S的评价，汗~~~）时又发现几处小问题：

1、岳飞一挑柴桂，立下生死文书后，柴桂：“哼，这回可以名正言顺的宰了你”中的“的”字应为“地”。
2、接着，岳飞：“。。。挫搓他的锐气。。。”这个是低级失误，昏招。
3、奋勇斩王善，王贵：“妙啊，大哥常说，射人先射马，擒贼必擒王。。。”杜甫的原诗还是不要改动比较好。
4、对话中多次提到吃补药。而用的量词是“贴”，有误！应为“帖”。

另外，岳飞自称“鹏举”或“岳鹏举”均不妥！应称“飞”或“岳飞”，或者本帅（对下级）、末将（对上级）。
===============================
此帖放在“步步”有无不妥，是否转“铸造台”？

纶巾兄最后的建议我最为欣赏
岳飞自称鹏举实在是大为不当，
是时的礼节上，字应该是别人对他的尊称

另外，兄台２，３，４处的错别字挑的也应该是对的
不过，第一条如果按照现行的标准的话，
的，地，得应该是可以通用的，不过，白话文我就不知道了哈

ＢＴＷ：既然兄台已经参加文字校对，这些贴子和意见似乎放到铸造台去讨论更好

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	俺是马甲

组别	士兵
级别	偏将军
好贴	1
功绩	9
帖子	368
编号	28860
注册	2004-12-26

#3

发表于 2005-8-26 18:46 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-26, 7:13:53发表
“的、地、得”怎么会可以通用呢？这三个结构助词是有明确分工的！

1、名词前面有修饰词或者短语（定语）时，结构助词用“的”
2、动词前面有修饰词或者短语（状语）时，结构助词用“地”
3、动词或形容词后面有修饰词或者短语（补语）时，结构助词用“得”

呵呵，楼主说的这个我当然知道了
我们读小学时不常考这个么
不过，后在大约在我上初中（约９６－９９年）或者更早些的时候
国家新颁布的标准中，这三个字可以通用了
偶们老师当时还有说过这事呢，我记得的

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	俺是马甲

组别	士兵
级别	偏将军
好贴	1
功绩	9
帖子	368
编号	28860
注册	2004-12-26

#4

发表于 2005-8-27 11:01 资料短消息看全部作者

４我想楼主自会去考查
３，我想还是改回来的好啊，虽然箱子兄说的王贵是粗人
和尊重原著等是原因，但玩家或者看到的人却不一定如此
认为。懂得此诗的人见了，也许只是暗地里嘲笑一下，不
懂得的人见了，只怕是让别人受了不好的教育，这就罪孽
深重了。
　　出于同样的考虑，希望对４条详加考查，其实就算我们再
习惯的东西，也不一定是对的。举个例子，在论坛上都喜欢自
称偶，但显然从严谨角度来说，这是错别字。当然，如果这些
习惯已经广泛到被原来的国语文化吸收，那又另当别论。不过，
至少现在看来，不是如此，以后的那就是后话了。
　
　　胡乱说了几句，还望见谅

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布