《岳飞传》英雄出世章中的错别字和某些语句修改建议 - 《精忠报国岳飞传》制作组 - 精忠报国岳飞传


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#1

发表于 2005-8-25 02:21 资料文集短消息只看该作者

由于时间关系，目前我只打完序章！

以下是发现的错字：
1、黄河之战中岳飞单挑秦桧时，秦桧：“呦荷，还真有两下子。”建议改为“呦嗬”。
2、沥泉山之战中，岳飞：“看着山势层峦叠嶂，连绵不绝。。。”似乎应为“看这山势层峦叠嶂，连绵不绝。。。”
3、沥泉山之战中，诸葛英：“蛇怪在喷毒雾，赶紧摒住呼吸。”应改为：“屏住呼吸。”
4、沥泉山之战后，志明和尚：“这是你家先人诸葛孔明留下的三韬六略。。。”两个蓝色的字应对调。
5、内黄演武厅，李琴：“。。。便是李广复生，养由基在世，也不逊色于他。”应改为“养由基再世”。
6、洞房之战忠字牌上的“曾撼幽云沉化外”和周侗去世时的“抱撼而终”此两“撼”均应为“憾”。
7、相州府试，刘光世帐下“中书洪先”应为“中军洪先”。
8、破庙保卫战中，岳飞：“各位大叔少安勿噪，岳飞早有安排，大家静侯佳音。”应改为“少安勿躁”、“静候佳音”。
9、周三畏庄上对联：“柳营春试马，虎将夜谈兵。”我记得好象是“虎帐夜谈兵”。
10、接着，周三畏（王佐？）：“。。。今日遇上岳兄，终于得尝所愿了。”应改为“得偿所愿”。

另外有些地方的表述可以改进一下：
1、拜师时，岳飞：“家母以沙为簿，以树为笔，教得我些。”这可能是原文吧。但我觉得“以细沙为簿，以树枝作笔”可能更好些。以树为笔，哇。。。岳飞的手好大啊！
2、接着，岳飞：“义父在上，请受岳飞一拜。”改为“请受孩儿一拜”较好些。
3、接下来，“岳飞随周侗到沥泉山，拜访老友志明和尚。”改为“周侗携岳飞到沥泉山，拜访老友志明和尚。”这样主语一致，比较好。
4、沥泉山之战中，牛皋出场时，岳飞：“看来那边那个人是刚才那几个山贼的首领。。。”一句话中竟然有三个“那”字。建议改为“看来那人是刚才几个山贼的首领。。。”
5、洞房之战第一问备选答案：“石敬瑭献幽云十六州”中的“献”字改为“割”字似乎较好。

本着对《岳飞传》的偏爱，今后会继续给她挑刺，可能有些吹毛求疵，如蒙采纳其中合理的部分，鄙人不胜荣幸！

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	博雅张生 (张生手持石鼓文)


	象郡公中书令枢密直学士

组别	经略使
级别	前将军
好贴	3
功绩	1118
帖子	1730
编号	28805
注册	2004-12-26

#2

发表于 2005-8-25 02:39 资料个人空间短消息只看该作者

难得兄台如此细心。
岳飞传是论坛精心打造的作品，自然不应该有错别字、病句。

我们一定会及时修改的。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	mldxtj

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	36
编号	45143
注册	2005-8-6

#3

发表于 2005-8-25 07:44 资料短消息只看该作者

难得如此细心啊

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	幽人独往来 (做人别太CCTV)


	蒲领侯枢密直学士

组别	翰林学士
级别	平东将军
好贴	3
功绩	592
帖子	2540
编号	1982
注册	2004-7-13

#4

发表于 2005-8-25 08:37 资料主页个人空间短消息只看该作者

多谢楼主细心，谨代表说岳制作组奉上TB500

虽然知道楼主不在乎TB数，但还是希望能继续关注和支持说岳的制作

QUOTE:

羽扇纶巾 2005-08-25 ￥ 500 轩辕通宝

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	马超将军


	齐王

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	10
功绩	1638
帖子	6538
编号	9
注册	2003-8-19

#5

发表于 2005-8-25 08:52 资料主页文集短消息只看该作者

实际上后面不少关也是错别字连篇，桓大妈也是一粗心的主，楼主加入制作组专门进行文字校对如何？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	赵子龙帅

组别	校尉
级别	安国将军
好贴	1
功绩	14
帖子	869
编号	44083
注册	2005-7-23

#6

发表于 2005-8-25 08:55 资料主页文集短消息只看该作者

楼主真是细心！支持下我顶！

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	sunnyddr

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	33
编号	33049
注册	2005-2-18

#7

发表于 2005-8-25 09:10 资料短消息只看该作者

挑个小刺：
第3条没有错，就应该是摒住呼吸。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	寂寞空手道

组别	羽林都尉
级别	右将军
好贴	5
功绩	129
帖子	1027
编号	40131
注册	2005-6-3
来自	上海

#8

发表于 2005-8-25 09:17 资料主页文集短消息只看该作者

不对，应该是屏息静气得屏。屏息，指抑制住呼吸，不出气

摒的意思是放弃、排除。比如摒弃、摒绝。

见《高级汉语词典》（或金山词霸）

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	湘江子龙


	赵王枢密使

组别	诸侯
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	630
帖子	8100
编号	8098
注册	2004-6-4

#9

发表于 2005-8-25 10:40 资料主页个人空间短消息只看该作者

除了那个屏字,其他的楼主应该是挑得没错.
出错的主要原因是我, .由于经常是半夜才能有时间写剧本,所以头昏着呢.
欢迎楼主前往铸造为我们的剧本校对.
也欢迎楼主加入说岳制作组.

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	博雅张生 (张生手持石鼓文)


	象郡公中书令枢密直学士

组别	经略使
级别	前将军
好贴	3
功绩	1118
帖子	1730
编号	28805
注册	2004-12-26

#10

发表于 2005-8-25 10:43 资料个人空间短消息只看该作者

应该是屏住呼吸吧。
摒读去声，意思是排除，组词有摒除、摒挡、摒绝、摒弃等。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	俺是马甲

组别	士兵
级别	偏将军
好贴	1
功绩	9
帖子	368
编号	28860
注册	2004-12-26

#11

发表于 2005-8-25 10:48 资料短消息只看该作者

我对楼主的敬仰之情如滔滔江水……………………
楼主太牛了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	周瑜


	栎阳侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	征西将军
好贴	10
功绩	943
帖子	4717
编号	1808
注册	2003-11-3
家族	瓦岗寨

#12

发表于 2005-8-25 10:53 资料主页文集短消息只看该作者

小灌一水，一个朋友名叫侯佳音，她的笔下永远只会出现“静侯佳音”，弄的我都搞不清是究竟侯还是候了。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#13

发表于 2005-8-25 12:25 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由马超将军于2005-08-25, 8:52:46发表
实际上后面不少关也是错别字连篇，桓大妈也是一粗心的主，楼主加入制作组专门进行文字校对如何？

非常乐意！

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	桓大司马 (湘中布衣)


	长沙郡公谏议大夫

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	755
帖子	9950
编号	18150
注册	2004-9-21
来自	潭州
家族	泡泡营

#14

发表于 2005-8-25 12:40 资料主页文集短消息只看该作者

真感谢楼主

俺一直想进行总校对的，但总想等全部完成以后再进行；楼主现在就做好了，感激不尽

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	马超将军


	齐王

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	10
功绩	1638
帖子	6538
编号	9
注册	2003-8-19

#15

发表于 2005-8-25 12:40 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-25, 12:25:00发表
非常乐意！

加到游戏制作群吧：5187781

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#16

发表于 2005-8-25 12:47 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-25, 12:25:00发表
非常乐意！

好,楼主高人.在下虽不如楼主这般细心(光品味游戏了),却自认对文字也算略有心得,也愿加入校对,不知可否?

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	桓大司马 (湘中布衣)


	长沙郡公谏议大夫

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	755
帖子	9950
编号	18150
注册	2004-9-21
来自	潭州
家族	泡泡营

#17

发表于 2005-8-25 12:54 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由cysa12345于2005-08-25, 12:47:48发表
好,楼主高人.在下虽不如楼主这般细心(光品味游戏了),却自认对文字也算略有心得,也愿加入校对,不知可否?

俺代表制作组欢迎~

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	牛皋

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	5
编号	46706
注册	2005-8-25

#18

发表于 2005-8-25 13:07 资料主页短消息只看该作者

制作组都有人代表了

那俺就代表岳飞大哥欢迎一下

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	漳水枭枭 (小熊)

组别	校尉
级别	右将军
好贴	1
功绩	31
帖子	1092
编号	31655
注册	2005-2-1

#19

发表于 2005-8-25 13:09 资料主页文集短消息只看该作者

汗~~~~那个三韬六略的的确有失轩辕文化论坛的水准…………

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	20691722

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	1
帖子	41
编号	45449
注册	2005-8-13

#20

发表于 2005-8-25 14:02 资料短消息只看该作者

楼主提个建议第5条再世好象没错
再就是他第2世的意思没错啊不过你说的在世也没错

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	金圭子


	白衣伯爵中大夫 ★

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	4
功绩	265
帖子	4926
编号	27961
注册	2004-12-16

#21

发表于 2005-8-25 14:31 资料文集短消息只看该作者

另外还有这儿的：
把“第二句”倒过来

图片附件: 2j.JPG (2005-8-25 14:31, 224.88 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	金圭子


	白衣伯爵中大夫 ★

组别	白衣卿相
级别	征西将军
好贴	4
功绩	265
帖子	4926
编号	27961
注册	2004-12-16

#22

发表于 2005-8-25 14:34 资料文集短消息只看该作者

其实应该是第三句吧？
如下

图片附件: 1j.JPG (2005-8-25 14:34, 234.61 K)

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	天涯 (王一方)


	中大夫

组别	羽林都尉
级别	后将军
好贴	1
功绩	72
帖子	1480
编号	54
注册	2005-7-11
来自	一方天地

#23

发表于 2005-8-25 14:38 资料主页个人空间短消息只看该作者

呵呵，谢谢楼主完善了。

既然制作组已经看完，此贴锁。

操作人：天涯

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#24

发表于 2005-8-26 00:22 资料文集短消息只看该作者

重打（因为破庙关、校场关、救宗泽关都没达到S的评价，汗~~~）时又发现几处小问题：

1、岳飞一挑柴桂，立下生死文书后，柴桂：“哼，这回可以名正言顺的宰了你”中的“的”字应为“地”。
2、接着，岳飞：“。。。挫搓他的锐气。。。”这个是低级失误，昏招。
3、奋勇斩王善，王贵：“妙啊，大哥常说，射人先射马，擒贼必擒王。。。”杜甫的原诗还是不要改动比较好。
4、对话中多次提到吃补药。而用的量词是“贴”，有误！应为“帖”。

另外，岳飞自称“鹏举”或“岳鹏举”均不妥！应称“飞”或“岳飞”，或者本帅（对下级）、末将（对上级）。
===============================
此帖放在“步步”有无不妥，是否转“铸造台”？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	俺是马甲

组别	士兵
级别	偏将军
好贴	1
功绩	9
帖子	368
编号	28860
注册	2004-12-26

#25

发表于 2005-8-26 01:50 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-26, 0:22:14发表
重打（因为破庙关、校场关、救宗泽关都没达到S的评价，汗~~~）时又发现几处小问题：

1、岳飞一挑柴桂，立下生死文书后，柴桂：“哼，这回可以名正言顺的宰了你”中的“的”字应为“地”。
2、接着，岳飞：“。。。挫搓他的锐气。。。”这个是低级失误，昏招。
3、奋勇斩王善，王贵：“妙啊，大哥常说，射人先射马，擒贼必擒王。。。”杜甫的原诗还是不要改动比较好。
4、对话中多次提到吃补药。而用的量词是“贴”，有误！应为“帖”。

另外，岳飞自称“鹏举”或“岳鹏举”均不妥！应称“飞”或“岳飞”，或者本帅（对下级）、末将（对上级）。
===============================
此帖放在“步步”有无不妥，是否转“铸造台”？

纶巾兄最后的建议我最为欣赏
岳飞自称鹏举实在是大为不当，
是时的礼节上，字应该是别人对他的尊称

另外，兄台２，３，４处的错别字挑的也应该是对的
不过，第一条如果按照现行的标准的话，
的，地，得应该是可以通用的，不过，白话文我就不知道了哈

ＢＴＷ：既然兄台已经参加文字校对，这些贴子和意见似乎放到铸造台去讨论更好

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	zhangzhang

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	108
编号	46136
注册	2005-8-21

#26

发表于 2005-8-26 02:14 资料短消息只看该作者

还有一些金国或者盗贼或者海盗的阵营里面有禁军这个单位而且其资料里面详细的说明了这个是宋朝的单位
还有个严重点的是救梁红玉的时候敌军有个衣着颜色说明……完全是宋军的敌军啊
期待下一章啊

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	羽扇纶巾 (围棋帮帮主兼清谈分舵舵主)


	说岳校对组组长监造使谏议大夫

组别	羽林都尉
级别	平西将军
好贴	2
功绩	133
帖子	2323
编号	37278
注册	2005-4-22
来自	云间九峰
家族	肉肉门

#27

发表于 2005-8-26 07:13 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由俺是马甲于2005-08-26, 1:50:24发表
的，地，得应该是可以通用的，不过，白话文我就不知道了哈

“的、地、得”怎么会可以通用呢？这三个结构助词是有明确分工的！

1、名词前面有修饰词或者短语（定语）时，结构助词用“的”
2、动词前面有修饰词或者短语（状语）时，结构助词用“地”
3、动词或形容词后面有修饰词或者短语（补语）时，结构助词用“得”

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	9709

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	32
编号	44123
注册	2005-7-24

#28

发表于 2005-8-26 08:44 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-26, 7:13:53发表
“的、地、得”怎么会可以通用呢？这三个结构助词是有明确分工的！

1、名词前面有修饰词或者短语（定语）时，结构助词用“的”
2、动词前面有修饰词或者短语（状语）时，结构助词用“地”
3、动词或形容词后面有修饰词或者短语（补语）时，结构助词用“得”

楼主说得没错。不过通用一说应该是有根据的，记得有过专门的文件。高人们可以查一下。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	俺是马甲

组别	士兵
级别	偏将军
好贴	1
功绩	9
帖子	368
编号	28860
注册	2004-12-26

#29

发表于 2005-8-26 18:46 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-26, 7:13:53发表
“的、地、得”怎么会可以通用呢？这三个结构助词是有明确分工的！

1、名词前面有修饰词或者短语（定语）时，结构助词用“的”
2、动词前面有修饰词或者短语（状语）时，结构助词用“地”
3、动词或形容词后面有修饰词或者短语（补语）时，结构助词用“得”

呵呵，楼主说的这个我当然知道了
我们读小学时不常考这个么
不过，后在大约在我上初中（约９６－９９年）或者更早些的时候
国家新颁布的标准中，这三个字可以通用了
偶们老师当时还有说过这事呢，我记得的

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	cysa12345


	★

组别	羽林都尉
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	103
帖子	795
编号	43873
注册	2005-7-20

#30

发表于 2005-8-26 19:00 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由9709于2005-08-26, 8:44:47发表

QUOTE:

原帖由羽扇纶巾于2005-08-26, 7:13:53发表
“的、地、得”怎么会可以通用呢？这三个结构助词是有明确分工的！

1、名词前面有修饰词或者短语（定语）时，结构助词用“的”
2、动词前面有修饰词或者短语（状语）时，结构助词用“地”
3、动词或形容词后面有修饰词或者短语（补语）时，结构助词用“得”

楼主说得没错。不过通用一说应该是有根据的，记得有过专门的文件。高人们可以查一下。

以前这三个字有明确的区别,现在语文教材上据说"的""地"可通用,像羽扇纶巾兄挑的这个错误可以认为没用错,但考虑到用法都习惯了,还是改为"地"吧

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布