标题: 松尾芭蕉俳句数首, 翻译者林林
性别:男-离线 南宫如水
(无酒)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 后将军
好贴 1
功绩 28
帖子 1454
编号 24546
注册 2004-11-15


发表于 2005-3-23 02:45 资料 主页 文集 短消息 看全部作者
麻烦马兄把原句也发一发吧,这样看不出俳句的味道了。


顶部
性别:男-离线 南宫如水
(无酒)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 后将军
好贴 1
功绩 28
帖子 1454
编号 24546
注册 2004-11-15


发表于 2005-3-23 14:13 资料 主页 文集 短消息 看全部作者
好像有一贴有介绍吧,你翻一翻


顶部
性别:男-离线 南宫如水
(无酒)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 后将军
好贴 1
功绩 28
帖子 1454
编号 24546
注册 2004-11-15


发表于 2005-3-23 15:12 资料 主页 文集 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由桓大司马于2005-03-23, 14:24:16发表
是。我认为俳句局限性很大,只能表现单一的感情,稍复杂点就表达不了。比之唐诗宋词,实则只是一个开头,或者只是一个结尾,或者还达不到成为中国诗词开头结尾的高度

不过表达单一的感情,很凝练,倏起倏止,也是特点吧,偶还是喜欢一些隽永有味之作的  

不然,律诗局限较多,难度较大,一般要再三斟酌才能作出。而俳句不然,虽是由唐五言、七言演化而成,却更类似近体诗,局限很少,更多时是诗人有感而发
顶部
性别:男-离线 南宫如水
(无酒)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 后将军
好贴 1
功绩 28
帖子 1454
编号 24546
注册 2004-11-15


发表于 2005-3-28 15:01 资料 主页 文集 短消息 看全部作者
连历史都很少人关注,文化方面就更别谈了……
顶部
性别:男-离线 南宫如水
(无酒)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7
组别 校尉
级别 后将军
好贴 1
功绩 28
帖子 1454
编号 24546
注册 2004-11-15


发表于 2005-3-29 01:27 资料 主页 文集 短消息 看全部作者
连歌是俳句一种游戏方式,一般多人聚在一起,由一位连歌师起句,后人接句,歌按俳句的形式,但意思要相关,就是衔接的上。有点像对联和律诗的关系。
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-29 02:57
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010393 second(s), 10 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP