<功夫之王＞里成龙的角色名字应该怎么翻译？ - 影音经典

轩辕春秋文化论坛 » 影音经典 » <功夫之王＞里成龙的角色名字应该怎么翻译？

兴唐传·瓦岗山异闻录（20150519版）发布 (2015-5-19) 论坛营运现状公告 (2014-8-10) 三国志12pk版下载 (2013-4-20) 《精忠报国岳飞传》制作组对外开放 (2013-1-16) 岳飞传解密剧本发布 (2011-4-12) 招募各版斑竹和网站管理技术人员 (2006-4-19)

<< 上一主题 | 下一主题 >>


	polo_bear

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	5
编号	11978
注册	2004-7-17

发表于 2007-6-16 07:38 资料短消息看全部作者

<功夫之王＞里成龙的角色名字应该怎么翻译？

最近＜功夫之王＞这部电影因为有成龙和李连杰两位功夫天王参演被娱记们炒得火热，但成龙饰演的角色名字翻译五花八门，鲁炎，卢炎．．．．．我觉得应该是翻译成吕岩，就是吕洞宾啦，因为介绍人物时描述他是八仙之一的吟游诗人，估计是外文剧情介绍时，ＬＵ，ＬＶ不分，没有中国文化知识的娱记们在出口转内销的时候又一次错误．

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-11 12:56
京ICP备2023018092号轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP