[剧情翻译]异域镇魂曲：苦难 - 游行天下 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏 \| 开通个人空间 \| 加入资讯标题: [剧情翻译]异域镇魂曲：苦难, 记念心目中最伟大的RPG游戏，添加番外篇——邪恶之书
本主题被作者加入到他/她的文集中


	alance1981 (轩辕坑王)


	白衣伯爵太常丞岳家军军师 ★★

组别	翰林学士
级别	征南将军
好贴	5
功绩	353
帖子	4568
编号	66973
注册	2006-4-24

#61

发表于 2010-3-11 17:11 资料个人空间短消息只看该作者

UNBROKEN CIRCLE OF ZERTHIMON, PART II

我们向前来到了一个奴隶拍卖市场。我在一个卖主边停了下来，看着这个衣着华丽、亢奋的男人。他大声的叫喊着，就好象一场战争将要到来似的，就好象他从他身体里拿出了某些东西，就好象…恩，好象他对某些事兴奋到无法用平常的语调说话。莫特打量着四周的人群，用比那个人更大的声音说。
　　“喔，拍卖！也许我们可以把阿娜卖到这里。”
　　“如果还有什么东西在你里面，我可以帮你掏空，骷髅头。”阿娜回应道。
　　“这必定是爱，这是爱，对吗，老大？”莫特向我转动他的眼珠。
　　这个拍卖商试图引起我们的兴趣，但是直到他提到了休息的房间才收到我们的回应。我很快同意了，然后我们进入附近的房间过夜。

　　我决定去试着再次研读达肯的色西蒙完全圆环。我打开了第四环，然后开始研读。
　　“『知道』人民起来反抗伊利西魔是基于许多劳力的变化。许多人民聚集在一起，并且学习反抗伊利西魔主人的秘密方法。他们受教保护他们的意志，并用它们做为武器。他们学习钢铁圣经，最重要的是，他们得到自由的『知道』”
　　“有些人民学会自由的本质，并且把它们放进心里。这种『知道』给他们力量。其他人害怕自由并且保持沉默。但是有人『知道』自由，『知道』奴役，他们自己选择受束缚。其中一个是维克。”
　　“维克在反抗中看不到『自由』，而是机会。他看到伊利西魔已经遍布许多虚无界。他们的世界非常多，因此他们的视线只向外扩展，朝向他们还没有接触的世界。维克的眼睛看到许多事情发生，伊利西魔却没有看到。对反抗行动而言，伊利西魔是盲目的。”
　　“维克来到他的主人面前，就是伊利西魔西吉塔里，带着他对反抗行动的『知道』。维克增加他的束缚，并且答应为他们担任对付反抗行动的眼目。由于他提供的服务，因此维克要求报酬。伊利西魔答应他的提议。”
　　“在协议达成之时，黑暗时代来临。维克的背叛行为次数众多，许多人民被伊利西魔所杀，以阻止防抗行动。反抗行动似乎在尚未开始之时就要宣告结束，而伊利西魔喜欢维克的眼睛。”
　　“就在这段黑暗时代将尽时，色西蒙『知道』维克的背叛行为。『知道』维克的眼睛之后，色西蒙强迫反抗行动停止，好让维克以为他的背叛已经成功，反抗行动已经失败。他『知道』维克的眼睛只看到他应得的报酬。他只看到他想看的东西。”
　　“心里被贪婪所占据，维克来到伊利西魔西吉塔里面前，向他的主人述说他的成功。他说反抗行动已经失败，伊利西魔可以再度安心将眼光转向外界。他赞美他们的智慧，利用维克的眼睛，并且要求我的报酬。”
　　“在贪婪的盲目中，维克忘记为何人民要求自由。他不明白奴役是什么意义。他忘记当他的伊利西魔主人看到他时，眼中看到的是什么东西。因此维克对人民的背叛行为，在另一次的背叛当中结束。维克终于『知道』，当维克的眼睛没有东西可以看到时，维克的眼睛就没有用处了。”
　　“伊利西魔给了维克他的报酬，打开他的头骨并吸食他的头脑。维克的尸体被丢弃在茧衣平原，让他的血浇灌毒草。”
　　第四环后面的意义看起来比之前更清晰了。我告诉达肯我学到的。
　　“当一个人选择只看到他面前的东西时，他们就只看到整体的一部分。他们是盲目的。就像维克被他的奖赏所蒙蔽一样，伊利西魔也没有看到真正的行动。当他们听到维克的话时，他们再次把眼光转向外，对不对？而叛变就可以自由地攻击？”
　　“『知道』你说得很真实。维克之眼使维克和伊利西魔都看不见。这个有触手的人认为叛乱会消失。当叛乱出现时，这片土地深饮着伊利西魔的血，所以胜利乃生自于背叛。”
　　“这是一个奇妙的教训。它为什么是色西蒙教导的一部分。”达肯的剑身流露出死寂、如夜晚般的黑色，而他的声音也低沉了下来——在那一瞬间，我以为他生气了，但我不这么确定。
　　“还有许多关于色西蒙之路，并且他的路径是难以知道的。”
　　“你知道为什么维克之眼是色西蒙之路的一部分？”
　　“这是关于我们的人民如何开始『知道』自由的故事的一部分，这让我们『知道』，即使在人民中间，还是有着不属于人民的。而即使在最大的背叛中，也或许能达成最大的『知道』。”
　　我接受了这个说法，达肯给了我另一个吉斯瑟雷人的魔法。他也应我的要求解开了色西蒙第五环。

　　我开始研读第五环。
　　“色西蒙是第一个『知道』自由之路的。这却不是他第一次知道反抗之路。”
　　“反抗的『知道』由战士女王吉斯得到，她是人民之一。她在许多虚无界中担任士兵，她『知道』战争，并把它放在心中。她『知道』其他人可以组织起来对抗其他人。她『知道』力量之路，而且她『知道』向征服者取得武器，再用武器打败他们。她的意志集中，她的意志和她的刀如同一体。”
　　“当色西蒙『知道』吉斯时，色西蒙不再『知道』他自己。她的话就像在所有听她说话的人心中燃起火焰。在听到她的话以后，他想要『知道』她。他不『知道』什么事苦恼着他，但是他『知道』他想要和吉斯一同做战。他想要表现他的憎恨，和伊利西魔分享他的痛苦。”
　　“吉斯是人民之一，但是她对自己的『知道』大于色西蒙认识的任何人。她『知道』血肉之道，她『知道』伊利西魔，而且因为『知道』自己，因此『知道』如何在战争中打败他们。她的『知道』力量如此强大，那些遵循她路径的人也能『知道』自己。”
　　“吉斯只是一个人。她的力量非常大，以至于其他人也能『知道』他们的力量。色西蒙将他的钢放在她的脚前。”
　　我跟达肯说了我学到的。
　　“数目之中有极大的力量，但是在一个人里面有极大的能力，因为一个人的意志的力量可以将众人聚集起来。不但在『知道』自己之中有力量，『知道』如何把它流传到别人身上，也有力量存在。”

　　达肯继续解开了第六环，以便于我可以继续学习。我开始研读第六环。
　　“在枯萎平原上，色西蒙告诉吉斯，不能有两个天空。当他说出之后，战争就来了。”
　　“所以人民击败了他们的伊利西魔主人。他们『知道』自由。”
　　“但是在绿色火焰自战场上熄灭之前，吉斯说到继续战争。许多人心中仍然有嗜血的心，同意她的看法。她说不但要打败伊利西魔，而且要消灭诸界间所有的伊利西魔。在灭绝伊利西魔之后，再攻击他们遇到的其他所有种族。”
　　“在吉斯的心中，有愤怒的火在燃烧。她身在战争之中，从战争里，她知道了她自己。所有她眼睛看得到的一切，她都想要征服。”
　　“色西蒙说出与吉斯的想法不同的话。他说人民已经『知道』自由。他们应该再次『知道』自己，并且修复人民承受的伤害。在他的话语背后，有许多人对于反抗伊利西魔的战争感到厌烦。”
　　“『知道』吉斯的想法和色西蒙不同，她说战争应该继续。伊利西蒙必须被消灭。他们不能再存活。然后人民可以占领虚无界。吉斯告诉色西蒙，在这件事上他们看法一致。那些话就像钢铁一样。”
　　“色西蒙提出双天空宣言，从此战争发生。”
　　我和达肯说了我知道的。
　　“我知道色西蒙对人民的奉献是，他愿意保护他们。他知道伊利西魔不知道他们对控制和主宰的迷恋。所以他选择在她带领人民走向死亡之前，阻止吉斯。所有事情都必须平衡，否则自我将不能存在。”他旋转了色西蒙圆环，但是这次有两个圆盘和瑟斯的魔法，而不是一个。我将我的视线从他拿着的圆环转移到他身上。
　　“达肯…第二个圆盘是给你的吗？”
　　达肯沉默了下来，他的剑不再闪闪发光，表面冻结了一层薄雾。他看着第二个圆盘，有些僵硬。
　　“你知道第六环吗？”
　　达肯向上看，但是他漆黑的双眼并未迎向我的眼光。“『知道』我不能再教你更多，你『知道』道路，如同人民『知道』它一般，而它应该会给你方向，让你『知道』你自己。”
　　“我问的不是这个。你到底知不知道第六环？”
　　达肯沉默了一会儿，然后开始说话，他的声音又缓慢又小心。
　　“现在的状况似乎是我不『知道』第六个色西蒙之环。我曾经『知道』它，但我『知道』我现在只看到这些字。”达肯的眼光越过我，说：“就是这样，我的路径就是我不再『知道』色西蒙之路。”

　　“达肯…我还得知道另外一件事。为什么维克之眼被列在色西蒙之环中？这似乎很奇怪。它说到人民从自己的欺骗当中获得利益。这似乎…”
　　达肯的双眼闪着光。“我告诉过你，这是关于我们的人民如何开始『知道』自由的故事的一部分，你没有听见吗？”他的声音很平缓，似乎在背诵着一段记忆，“这告诉人民即使在最大的背叛中，也或许能达成更大的『知道』。”
　　“在我听来，你似乎并不相信。我想维克之眼之所以列入色西蒙之环还有另外一个原因。它放在那里，是因为第六环和双天空宣言的缘故。它是用来解释色西蒙在枯萎平原上欺骗人民的事。”
　　达肯不做声，而他的剑转为死寂的黑色，锯齿在边缘轻轻地荡着。
　　“他在枯萎平原上分裂了人民，达肯。他分裂了你的种族，当他们走在胜利之路时。我宁可相信那是因为他想要拯救人民——但是我觉得你并不相信。”
　　达肯沉默了片刻，然后开始说话，慢慢地。“我…不『知道』第六个色西蒙之环，像它被其他人所『知道』的一般。我恐怕第三个环，第四个环和第六个环的连接关系，比许多人『知道』的更加紧密。就是在『知道』之中，我迷失了自己。”
　　“第三环中，色西蒙隐藏了他想欺骗伊利西魔的想法，然后在第四环，它说到欺骗的好处。在第六环中，色西蒙又在他的人民灭绝伊利西魔之前，将民族分裂。你认为色西蒙的话可能不是他自己说的吗？”
　　“『知道』我的话，并且『知道』在我心上的伤痕。我害怕当色西蒙在沉默之柱上时，他并没有使他的意志沉沦。我害怕他的意志被伊利西魔带走。并且当他在枯萎平原之上说话时，他说的是他们的话。我害怕他做的不是为了人民的缘故，而是为了我们之前的主人。”
　　“有可能，但是要『知道』，这并不一定表示…”
　　“那么『知道』这个，并不要再提起。”达肯的声音像刀子一样。“『知道』我将永远不『知道』事实。这件事情没有解答，因为我将永远不知道枯萎平原之上的色西蒙的心。”他漆黑的双眼望着手中的石环，说：“而且因为色西蒙之完全圆环，我也不『知道』我自己。”
　　我找不到什么再说的了。我对再次强迫达肯展现他内在的痛苦很抱歉，但我不知道该做什么。我试着睡去，但是整晚失眠。