看完发现和南飞也有直接关系~不可不驳
1、
QUOTE:
历史书上明确记载,庞统作过周瑜属下的功曹.罗本中,庞统一直是周瑜的幕僚.
嘉靖本中,庞统是东吴的文官,与“周瑜的幕僚”这个说法还是有区别的
……
支持~说老实话南飞也想知道为什么阿鸯哥哥这样肯定。
2、
QUOTE:
按老大对"鞠躬"的理解,"鞠躬尽力,死而后已"就该翻译为"使劲弯腰,到死方止".
“玄德笑容鞠躬,问候毕”与“鞠躬尽力,死而后已”竟然也能说到一起?
……
翻一下前面即可,一个类比。
3、
QUOTE:
毛纶父子是两个足不出户的书呆子,到能比参加过战争的罗贯中更懂军事.
毛氏父子生平的考据阁下有了新突破吗?不然这前半句怎么来的啊?
所有参加过战争的人就一定懂军事,就一定比没参加过战争的人更懂军事,原来这是一种逻辑吗
……
绝大多数时候参加过战争的人都比没参加过战争的人更懂军事,至于毛氏父子生平如何并不重要,很遗憾的是演义里可以找出N处毛氏父子不懂军事瞎改的地方。毛本这一处的细节处理也不好。
4、
QUOTE:
"来日大雨之后,曹操必走华容道。"诸葛亮刚刚对关羽说过这句话,马上又对刘备重复了一遍,廖斑以为是何意?
诸葛亮在与刘备谈话,之前刘备口中分明有两个忧虑“若曹操果然投华容道”“只恐端的放了”,诸葛亮先解了刘备第二个疑惑;随后呼应一下,定了刘备第一惑的心。写的蛮好啊!
关羽都走了,隔那么久诸葛亮对不同的对象又讲了一句话,也被说成“重复”?
……
这也能分出两个忧虑?南飞又看了一遍罗本原文,诸葛亮部署之时用不少必然必然——虽然确实都说中了——这个时候再重复一次,是用狂傲回复刘备的担忧。
5、
QUOTE:
不祥的主语是东南风."宜预提防"是对领导指手画脚,在教领导该怎么做.
一个“宜”字,与“指手画脚”“教领导该怎么做”还是有蛮大区别的吧
……
”宜预堤防“的意思和”宜“也有蛮大区别的吧。
6、
QUOTE:
看来廖斑读书不细."此时黄盖已自准备下火船二十只,船头密布大钉;"罗本,毛本均有此句.
不是流行说“只有愚蠢的作者才什么都交待的一清二楚而把读者当成傻瓜”吗?
……
说南飞是傻瓜事小,廖斑也成傻瓜?这个地方交待了尚且不容易引起注意,更何况不交待?广大演义读者不像d兄一样都精熟火攻法门。