曹操传英文版 - 曹操传MOD作品交流 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	Koudekerke

组别	士兵
级别	仁勇校尉
功绩	2
帖子	177
编号	27640
注册	2004-12-12

#32

发表于 2008-6-26 01:15 资料短消息只看该作者

工作量挺大的吧，还是要支持一下

但恕我直言，那个“Luoyang---Office”实在是……


	天翼之神 (信心第一, 成功跟随)

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	5
帖子	546
编号	281131
注册	2008-6-7
家族	圣剑兄弟会

#33

发表于 2008-6-26 01:23 资料短消息只看该作者

我靠, 你够强.


	galilean

组别	士兵
级别	仁勇校尉
功绩	2
帖子	152
编号	279731
注册	2008-5-28
来自	ustc

#34

发表于 2008-6-26 02:07 资料短消息只看该作者

真牛，顶你一个


	jiansan (小剑)


	节度留后虎豹骑 ★

组别	虎豹骑
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	216
帖子	742
编号	87076
注册	2006-10-12
家族	欧阳一族

#35

发表于 2008-6-26 02:12 资料个人空间短消息只看该作者

LZ自己改的？强啊，顶~


	dragonmaster (无敌龙帅)

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	75
编号	206126
注册	2007-8-24

#36

发表于 2008-6-26 02:25 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 paro 于 2008-6-24 21:16 发表
看来这个很不错啊！
楼主可以考虑做个英文基础的MOD！

正在制作中。


	dragonmaster (无敌龙帅)

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	75
编号	206126
注册	2007-8-24

#37

发表于 2008-6-26 02:27 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 水镜门生 于 2008-6-24 21:22 发表
关羽的列传，呃，偶觉得用also known as Guan Yun Chang比起style yunchang要好些，不过也有可能是为了节省字数

字翻译为 Style.


	johnjack

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	1
帖子	50
编号	149860
注册	2007-4-30

#38

发表于 2008-6-26 03:44 资料短消息只看该作者

曹操傳能走向國際了= =


	水镜门生 (虾仁生煎)


	许国公河北东路经略使 ★★★★

组别	经略使
级别	大将军
好贴	6
功绩	2628
帖子	22586
编号	52409
注册	2005-11-4
来自	五谷轮回之所
家族	肉肉门

#39

发表于 2008-6-26 13:19 资料个人空间短消息只看该作者

用style总感觉怪怪滴


	炽烈火

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	136
编号	199497
注册	2007-8-8

#40

发表于 2008-6-26 14:58 资料短消息只看该作者

怀疑CCZ会成为光荣最经典的游戏中排名第一.


	苏克沙哈

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	103
编号	42399
注册	2005-7-5

#41

发表于 2008-6-26 15:33 资料短消息只看该作者

缺少个koeicda.dll文件，不能玩。


	zyfgameboy (ゞ帥尐飝゛)

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	220
编号	48132
注册	2005-9-7

#42

发表于 2008-6-26 16:24 资料短消息只看该作者

我只能说楼主你太有文化了```


	dragonmaster (无敌龙帅)

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	75
编号	206126
注册	2007-8-24

#43

发表于 2008-6-27 00:29 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 司徒苍月 于 2008-6-25 04:29 发表

还是表拿到国外去发布吧，翻译水准像是自动翻译软件做的

有些是让别人帮我翻译的。我没查。
几个星期后会发布我自创的英文MOD,主要是要糊弄没玩过曹操传的老外。


	dragonmaster (无敌龙帅)

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	75
编号	206126
注册	2007-8-24

#44

发表于 2008-6-27 00:30 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 苏克沙哈 于 2008-6-25 23:33 发表
缺少个koeicda.dll文件，不能玩。

覆盖原曹操传文件。


	dragonmaster (无敌龙帅)

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	75
编号	206126
注册	2007-8-24

#45

发表于 2008-6-27 00:33 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 司徒苍月 于 2008-6-25 04:29 发表

还是表拿到国外去发布吧，翻译水准像是自动翻译软件做的

哦，对了。R中的对话是地道的。S中的要求嘛，就是古板的英国英文了。


	shajie

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	29
编号	56002
注册	2005-12-25
家族	泡泡营

#46

发表于 2008-6-27 09:05 资料短消息只看该作者

无语 ..........
不会英文..........
不过支持下 ...........


	庸人自擾

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	6
帖子	590
编号	102004
注册	2007-1-18

#47

发表于 2008-6-27 17:20 资料个人空间短消息只看该作者

EXE裡部分文字仍未英文化

[ 本帖最后由庸人自擾于 2008-6-27 17:25 编辑 ]

图片附件: 2.jpg (2008-6-27 17:25, 52.26 K)


	orochi1983

组别	限制发言用户
级别	在野武将
功绩	0
帖子	12
编号	82768
注册	2006-9-12

#48

发表于 2008-6-27 19:52 资料短消息只看该作者

全英文!!


	wuliliu

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	143
编号	32522
注册	2005-2-12
家族	轩辕学院

#49

发表于 2008-6-27 20:00 资料短消息只看该作者

强悍的东西...不知道作者有没有拿到外国论坛发布?


	wuliliu

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	143
编号	32522
注册	2005-2-12
家族	轩辕学院

#50

发表于 2008-6-27 20:05 资料短消息只看该作者

回复 #19 paro 的帖子

话说出英文版MOD干嘛...给外国人做....做好了我们还得翻译.....


	dragonmaster (无敌龙帅)

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	75
编号	206126
注册	2007-8-24

#51

发表于 2008-6-28 00:56 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 wuliliu 于 2008-6-27 04:05 发表
话说出英文版MOD干嘛...给外国人做....做好了我们还得翻译.....

身在海外。


	dragonmaster (无敌龙帅)

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	75
编号	206126
注册	2007-8-24

#52

发表于 2008-6-28 00:58 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 庸人自擾 于 2008-6-27 01:20 发表
EXE裡部分文字仍未英文化

外国人之会玩，不会看。这个MOD他们还觉得是新出来的游戏呢！


	dragonmaster (无敌龙帅)

组别	百姓
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	75
编号	206126
注册	2007-8-24

#53

发表于 2008-6-28 00:59 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 wuliliu 于 2008-6-27 04:00 发表
强悍的东西...不知道作者有没有拿到外国论坛发布?

现在正在做自己的英文MOD。几个老外帮着测试ing。


	周瑜


	栎阳侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	征西将军
好贴	10
功绩	943
帖子	4717
编号	1808
注册	2003-11-3
家族	瓦岗寨

#54

发表于 2008-6-28 02:51 资料主页文集短消息只看该作者

http://kongming.net/legend_of_cao_cao/
http://the-scholars.com/viewtopic.php?f=3&t=18359

不知楼主与这位吴/伍女士如何称呼。对比她的翻译，楼主仅仅更换了头像与形象，就拿出来当作自己的翻译成果，实在太不道德了。


	天翼之神 (信心第一, 成功跟随)

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	5
帖子	546
编号	281131
注册	2008-6-7
家族	圣剑兄弟会

#55

发表于 2008-6-28 04:29 资料短消息只看该作者

回复 #55 周瑜的帖子

周大登场了...难到不是楼主翻驿的?


	chickenlee

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	27
编号	85401
注册	2006-10-2

#56

发表于 2008-6-28 12:24 资料短消息只看该作者

Haha quite funny


	人中吕布哦

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	16
编号	280166
注册	2008-5-31

#57

发表于 2008-6-28 16:17 资料短消息只看该作者

不错哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


	管不平 (玉面神龙)

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	9
编号	279315
注册	2008-5-24

#58

发表于 2008-6-28 16:31 资料短消息只看该作者

LZ做得很好...但是我完全看不懂...鼓励下


	luojianpiaofeng (幻琳)

组别	女官
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	22
帖子	739
编号	192335
注册	2007-7-23
来自	加拿大

#59

发表于 2008-6-29 02:34 资料文集短消息只看该作者

想走向世界要问光荣的版权


	luojianpiaofeng (幻琳)

组别	女官
级别	破虏将军
好贴	1
功绩	22
帖子	739
编号	192335
注册	2007-7-23
来自	加拿大

#60

发表于 2008-6-29 02:36 资料文集短消息只看该作者

有好多国外出生的中国人，他们对中文一知半解，喜欢用英文的，而且对中国历史文化热爱的，应该会爱上这个游戏