谜语6则，请君赐箭 - 辕门射虎 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

发表于 2006-8-30 12:33 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 大到暴雨 于 2006-8-30 12:23 发表
6、家儿相伴多一点，欢声笑语乐无间（NBA球员、玉颈格）阿朗（郎）佐 • 莫宁
析：“ • ” 扣谜面“多一点”。

太阴险了……这样都行？！~

发表于 2006-8-30 14:30 资料主页文集短消息只看该作者

2、楚人求剑（市招）光盘刻录
析：光，仅仅；盘，查验；解为“仅仅查验凿刻的记录”。

这样也行?不过一想确实有那么点味道.

发表于 2006-8-30 16:58 资料文集短消息只看该作者

第5题, 常见的译名应该是"巴尔德拉马"吧. 我本来想猜这个的, 因为没标谜格, 所以没敢猜.

6、家儿相伴多一点，欢声笑语乐无间（NBA球员、玉颈格）阿朗（郎）佐 • 莫宁

我常见的译名怎么是阿隆佐• 莫宁呢

发表于 2006-8-30 17:04 资料短消息只看该作者

应该是阿隆佐或者阿伦佐……

发表于 2006-8-30 21:16 资料文集短消息只看该作者

莫宁的译名用的是是“NBA中国官方网站“的，可以说得过去。“尔德拉马”确实麻烦一些，查了几个网站译名都不一样，还有前面提到的“瓦尔德拉玛”。看来往后做这类译音的谜要多留神了