三国主题曲粤语版分享 - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	突然累了 (燕赵鹰扬)


	阜成侯光禄大夫

组别	限制发言用户
级别	平西将军
好贴	7
功绩	478
帖子	2364
编号	40246
注册	2005-6-4
来自	燕赵大地
家族	现视研

#1

发表于 2005-9-29 20:42 资料主页个人空间短消息只看该作者

发一首粤语版的三国演义主题曲

看过粤语版的朋友还记得吗？激昂的很好，比起国语慢歌版～更有气势

请至http://net-sky.com/html/rm/47588.html

叶振棠 - 三国演义

滚滚长江东逝水
浪花淘尽英雄
是非成败转头空
青山依旧在
几度夕阳红
白发渔樵江楮上
惯看秋月春风
一壶浊酒喜相逢
古今多少事
都付笑谈中

滚滚长江东逝水
浪花淘尽英雄
是非成败转头空
青山依旧在
几度夕阳红
白发渔樵江楮上
惯看秋月春风
一壶浊酒喜相逢
古今多少事
都付笑谈中

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	马岱


	衡山郡王知枢密院事

组别	经略使
级别	大将军
好贴	31
功绩	2443
帖子	19416
编号	10
注册	2003-8-20
来自	深圳

#2

发表于 2005-9-30 09:07 资料主页文集短消息只看该作者

我的观点正好相反，粤语版几乎无法忍受，用流行唱法把古典韵味全去掉了。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	谷风及雨 (江左布衣)


	蜀郡公谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	10
功绩	907
帖子	8407
编号	100
注册	2004-1-18
来自	人间天堂
家族	轩辕狼党

#3

发表于 2005-9-30 09:09 资料个人空间短消息只看该作者

啥歌都听就是不听粤语的

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	靛沧海 (居然还能登录)

组别	士兵
级别	牙门将军
功绩	6
帖子	589
编号	28634
注册	2004-12-23
来自	广东广州

#4

发表于 2005-9-30 11:57 资料主页个人空间短消息只看该作者

我觉得粤语版的三国演义听起来也是不错的，听起来比较顺耳！

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	老实和尚


	白衣伯爵谏议大夫

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	2
功绩	387
帖子	6405
编号	5225
注册	2004-2-10
家族	轩辕狼党

#5

发表于 2005-9-30 18:38 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由马岱于2005-09-30, 9:07:11发表
我的观点正好相反，粤语版几乎无法忍受，用流行唱法把古典韵味全去掉了。

完全同意麻袋的观点。
我喜欢听粤语歌，但这首不能接受。
就像喜欢tvb，但完全不能接受tvb的历史剧一样。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	秋月枫舞 (花之庆次)


	东襄侯谏议大夫

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	7
功绩	491
帖子	6522
编号	1977
注册	2004-9-23
来自	云的彼端
家族	司徒实业

#6

发表于 2005-9-30 19:02 资料主页文集短消息只看该作者

如果听BEYOND的歌不听粤语的那就是折磨

这首歌感觉正好相反..........

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	眼儿媚 (媚鸦王)


	吴国公鸿胪卿镇南军节度使枢密直学士 ★★

组别	经略使
级别	安东将军
好贴	7
功绩	2421
帖子	3342
编号	71243
注册	2006-6-3
来自	南越·忠义乡
家族	梁山泊

#7

发表于 2006-12-28 23:09 资料文集短消息只看该作者

嗯~我是来支持粤语版的...

也许是地域因素吧~我更喜欢粤语版三演的主题曲...

气势是这首曲子的长处...每次看到配合MV上那千军万马...面面旗帜...感觉更是激昂澎湃...

应该说国语版的表现更注重于"古今多少事~都付笑谈中"~而粤语版则致力表现"滚滚长江东逝水"~是各有千秋的

粤语版的我有翻唱...帖出来给大家也听听...

http://ok.wo99.com/mplay.php?id=801137

(连接修复中...晕)

另外这次的翻唱比赛中有说岳组的活动部分~我也试改填了一首...

试听版在水区发过的...///

http://ok.wo99.com/mplay.php?id=1351313

歌词

冲宵狼烟沙石滚
鬼哭神号征尘
白骨尝卧燕云深
高歌施命令
跃马陷营阵!

踏破贺兰捐国恨
血铸沥泉枪森
鲲鹏飞举~精忠魂
至今风波上
天日照人襟

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	metaldp

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	243
编号	72602
注册	2006-6-14

#8

发表于 2006-12-29 19:12 资料个人空间短消息只看该作者

个人习惯不一样吧

粤语唱这种文化底蕴很深的总感觉不是个味儿

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	深蓝判决 (我是纯洁滴……)

组别	轩辕郡主
级别	牙门将军
好贴	1
功绩	59
帖子	523
编号	7988
注册	2004-5-30
家族	梁山泊

#9

发表于 2006-12-31 23:43 资料文集短消息只看该作者

其实我很喜欢这首歌
爱好不同吧

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	fillppo (青城十九侠)


	襄阳侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	前将军
好贴	1
功绩	718
帖子	1728
编号	79033
注册	2006-8-14
来自	蜀山仙剑派

#10

发表于 2007-1-10 06:22 资料个人空间短消息只看该作者

第一次听的时候觉得很不习惯，后来看了MV，慢慢就不那么逆耳了，
不过我还是觉得国语好，粤语歌曲里《满江红》比较有气势

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	消失D马甲

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	451
编号	77529
注册	2006-7-31

#11

发表于 2007-1-10 11:34 资料短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 眼儿媚 于 2006-12-28 23:09 发表
也许是地域因素吧~我更喜欢粤语版三演的主题曲...

气势是这首曲子的长处...每次看到配合MV上那千军万马...面面旗帜...感觉更是激昂澎湃...

应该说国语版的表现更注重于"古今多少事~都付笑谈中" ...

跟叶的差太远了....
不过个人感觉是粤语版的比较有气势

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	消失D马甲

组别	士兵
级别	护军
功绩	5
帖子	451
编号	77529
注册	2006-7-31

#12

发表于 2007-1-10 11:40 资料短消息只看该作者

不过今天再听了下..杂好象没了以前的感觉..
不知道是不是听多了岳飞传那个多了...
记忆中当时亚视播放三国演义的时候那割听起来很有气势的

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	冰火蝴蝶


	紫蘅公主

组别	翰林学士
级别	平西将军
功绩	303
帖子	2269
编号	5287
注册	2004-2-13

#13

发表于 2007-1-10 15:09 资料主页文集短消息只看该作者

铿锵的气势是出来了,但是韵味的负数拉

一变成广东话就有了武侠的感觉

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	kirayamato418

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	23
编号	99421
注册	2007-1-8

#14

发表于 2007-1-19 03:54 资料短消息只看该作者

觉得还是原版好

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！