求三国志的全文翻译 - 三国史话 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	lph55566

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	2
编号	89721
注册	2006-11-2

#1

发表于 2007-6-25 22:43 资料短消息只看该作者

求三国志的全文翻译

求三国志的全文翻译暗暗暗暗暗暗暗暗啊谢谢

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	patriot0712

组别	士兵
级别	讨逆将军
功绩	7
帖子	700
编号	61575
注册	2006-3-8

#2

发表于 2007-6-26 01:34 资料短消息只看该作者

翻译？《三国志》是老外写的？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	贵州野人镇疏


	★

组别	校尉
级别	安国将军
功绩	39
帖子	883
编号	88063
注册	2006-10-21
来自	杜里尼大街24号（Via Duri ...
家族	肉肉门

#3

发表于 2007-6-26 04:00 资料文集短消息只看该作者

楼上的,中国人的古代汉语水平很差的,
基本上中国的大学的中国学生古代汉语的整体水平肯定没有中国的大学的中国学生的英文水平高..

哈哈.这句子写得好.

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	龙骧虎翼 (泼皮)

组别	限制发言用户
级别	破贼校尉
功绩	1
帖子	70
编号	180750
注册	2007-6-24
来自	他乡

#4

发表于 2007-6-26 04:20 资料短消息只看该作者

三国志今注今译, 全三册, 不记得哪家出版社, 可去本地图书馆查找.

英译本的三国志，尚未出现，至于三国史，有澳大利亚学者Rafe Des Crespigny翻译自资治通鉴中的三国章节通篇。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	枫月 (江左八俊之四,宛江子贤)

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	3
帖子	288
编号	169158
注册	2007-6-1
来自	南殇若水
家族	轩辕学院

#5

发表于 2007-6-26 14:34 资料短消息只看该作者

中国人连自己国家的古文都看不懂算是中国人吗？？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	苏克沙哈

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	103
编号	42399
注册	2005-7-5

#6

发表于 2008-4-28 08:15 资料短消息只看该作者

看不懂有什么奇怪？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	三国赤壁周郎 (魏君子)

组别	校尉
级别	平北将军
功绩	19
帖子	1865
编号	273194
注册	2008-3-31
来自	蓬莱仙境

#7

发表于 2008-4-28 08:22 资料文集短消息只看该作者

好像至今还没有“寿志裴注”全部翻译的版本。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	文以载道

组别	校尉
级别	征西将军
功绩	46
帖子	4620
编号	94356
注册	2006-12-6
家族	云水兰若

#8

发表于 2008-4-28 08:48 资料个人空间短消息只看该作者

可以到书店买嘛，或者百度一下

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	tiger1970


	白衣伯爵中大夫 ★★★

组别	翰林学士
级别	大将军
好贴	1
功绩	326
帖子	16056
编号	48417
注册	2005-9-10

#9

发表于 2008-4-28 09:45 资料文集短消息只看该作者

中华书局出了5本的三国志全译。但是只是正文。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布