【中文填词+日文翻唱】《託す者へ～My Dear～》+《托付者》 - 影音经典


	景天阳雪 (教皇)


	★

组别	女官
级别	奋威校尉
好贴	2
功绩	24
帖子	128
编号	96648
注册	2006-12-22
来自	双児宮
家族	莲花绿党

#1

发表于 2007-6-18 11:20 资料文集短消息只看该作者

【中文填词+日文翻唱】《託す者へ～My Dear～》+《托付者》

《託す者へ～My Dear～》

原词:车田正美、松尾康治

作曲:Kacky

原唱:松泽由美

翻唱：景天阳雪

听歌地址：http://music.fenbei.com/7638162

歌词：

伤つき倒れた
戦士のはかない梦
枯野に咲く花
优しい笑顔
远く闻こえる
あの日の子守呗（ララバイ）
思い出を纺いでた
安らぎを　ただ　求め
この身が路傍（みち）に倒れていても
超えてゆけ　わが友よ
涙枯れ果てたとしても
花は咲き宿す明日の生命（いのち）

人は谁かを
伤つけ伤つけられ
逝くまで　いくつの
伤を负うのだろう
楽园を追われた　人の过ち
神の罚は　いつまで
つづく果てなき闇
星が流れ消えたとしても
叹くまいわが友よ
あの日夜空に誓った梦は
うけつがれ永久に消えぬ光

この身が路傍（みち）に倒れていても
超えてゆけ　わが友よ
涙枯れ果てたとしても
花は咲き宿す明日の生命（いのち）
星が流れ消えたとしても
叹くまいわが友よ
あの日夜空に誓った梦は
うけつがれ永久に消えぬ光

————————————————————我是华丽的分割线——————————————————

《托付者》

中文词改编：景天阳雪

听歌地址：http://music.fenbei.com/7638238

歌词：

受伤倒下的战士
徘徊在那虚幻的梦境
荒野盛开的鲜花
绽放着温柔的笑容
聆听远方传来
依稀如昨的摇篮曲
现实回忆千丝万缕纠缠
能否祈求到内心的安宁
纵使这残破的身躯倒在路旁
请跨过它继续向前
纵使眼泪已经干涸到无法挽救
请盛开的鲜花迎接明天的生命

世间走过一个轮回
经历过伤害与被伤害
生命消逝前的累累伤痛
背负着爱与被爱
失乐园中的忏悔无意中的错与对
静静接受神灵的惩罚默默承受这无边的黑暗
纵使流星陨落烧尽世间一切
请不要凝望天空喟叹
曾经对着流星悄悄许下的愿
化作不灭的星光，传承到永远

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	长葛李子龙 (老李)


	长社侯谏议大夫 ★★★ ★

组别	翰林学士
级别	卫将军
好贴	1
功绩	413
帖子	6562
编号	56201
注册	2005-12-28
来自	河南长葛

#2

发表于 2007-6-18 11:42 资料主页个人空间短消息只看该作者

一定要顶￣

圣斗士，让偶想起了上中学时，几个人一起合买着看￣
还有天子传奇与北斗等等。

最早接触是在造纸厂回收的垃圾堆里，我们几个小屁孩儿去那里找纸拆四角玩，结果就发现了一本黄大师的天子传奇，然后几个小屁孩儿就在里面扒呀扒呀终于竟被我们扒出了一整套天子传奇来！！！！

怀念童年。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	眼儿媚 (媚鸦王)


	吴国公鸿胪卿镇南军节度使枢密直学士 ★★

组别	经略使
级别	安东将军
好贴	7
功绩	2421
帖子	3342
编号	71243
注册	2006-6-3
来自	南越·忠义乡
家族	梁山泊

#3

发表于 2007-6-18 12:06 资料文集短消息只看该作者

其实偶听不懂...

更重要的是, 其实偶听不到...

偶爱偶学校, 偶爱广工校园网~///

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	秦明 (霹雳火&狼牙棍)

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	8
编号	177951
注册	2007-6-17
来自	青州城

#4

发表于 2007-6-18 15:15 资料短消息只看该作者

师父的歌,是一定要听的,可惜公司米条件,下班回去一定听...

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	本因坊秀策 (★御姐★)


	泉国公枢密直学士河东节度使 ★★★★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	2107
帖子	19336
编号	150
注册	2003-9-28
来自	六朝古都
家族	现视研

#5

发表于 2007-6-20 17:36 资料主页个人空间短消息只看该作者

这个不是最早那个圣斗士的片尾曲吧,没听过耶

听了歌才知道楼主是个MM

,唱的不错

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	邓仲华 (卧云居士)


	秦国公江南路经略使 ★★★

组别	经略使
级别	大将军
好贴	3
功绩	2830
帖子	19974
编号	5065
注册	2004-2-7
家族	现视研

#6

发表于 2007-6-20 18:11 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 本因坊秀策 于 2007-6-20 17:36 发表
这个不是最早那个圣斗士的片尾曲吧,没听过耶

听了歌才知道楼主是个MM

,唱的不错

这是冥界篇的ED，很不错的说

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	水镜门生 (虾仁生煎)


	许国公河北东路经略使 ★★★★

组别	经略使
级别	大将军
好贴	6
功绩	2628
帖子	22586
编号	52409
注册	2005-11-4
来自	五谷轮回之所
家族	肉肉门

#7

发表于 2007-6-21 09:52 资料个人空间短消息只看该作者

冥王ED··不错滴说···听听

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	昙花三现

组别	百姓
级别	奋威校尉
功绩	1
帖子	137
编号	71658
注册	2006-6-6

#8

发表于 2007-6-22 00:18 资料短消息只看该作者

听了很好的就是发现楼主唱的和1楼的歌词不是很符合（中文版）～不知是唱漏还是歌词有误？？？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	snake570

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	41
编号	50320
注册	2005-10-3

#9

发表于 2007-7-6 18:20 资料短消息只看该作者

很好听呀,叫我想起了以前看圣斗士的日子,那段峥嵘岁月

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布