原帖由 phoenixdaizy 于 2007-3-14 15:33 发表
"即"很重要,~~~托蒂曾经把坎德拉当弟弟,坎比他大三岁.
这个说法太牵强了吧。
这里的“即”,是针对前面讲的“益德,吾弟也”而加此字。
益德与云长有桃园之义,称其为“弟”;子龙与云长没有这层关系,自然不可与益德并称为“弟”,因此,用了个“即吾弟”。
罗本原来的说法是:“益德吾弟也,孟起世代名家,子龙即吾弟也:位与吾等,可也。黄忠何等之人,与吾同列?
毛宗岗生怕读者不知此处的“即吾弟”是什么意思,增写为:
翼德吾弟也;孟起世代名家;子龙久随吾兄,即吾弟也:位与吾相并,可也。黄忠何等人,敢与吾同列?
[ 本帖最后由 shinbade 于 2007-3-14 18:59 编辑 ]