麦当劳(中国)更名为“金拱门”：2022年增至4500家餐厅 - 水泊轩辕


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#1

发表于 2017-10-29 15:06 资料个人空间短消息只看该作者

麦当劳(中国)更名为“金拱门”：2022年增至4500家餐厅

10月25日，记者获悉，麦当劳(中国)有限公司已于2017年10月12日正式更名为金拱门(中国)有限公司。此前8月24日，投资者名称也由麦当劳中国管理有限公司变更为金拱门中国管理有限公司。目前，麦当劳各地分公司也在陆续更名。
　　对此，麦当劳相关负责人回应，因业务发展需要，自2017年10月12日起，麦当劳中国总部的企业名称变更为“金拱门(中国)有限公司”。这一变更主要在证照层面，日常的业务不会受到任何影响，麦当劳餐厅名称、食品安全标准、营运流程等保持不变。而以“金拱门”命名，主要是麦当劳的LOGO的英文名称为“Golden Arches” ，直译过来就是“金拱门”，且形状也似金色拱门。
　　2017年1月，中信股份、中信资本以及凯雷投资收购麦当劳中国内地和香港业务20年特许经营权，整体估值20.8亿美元。其中中信股份和中信资本在新公司中将持有52%的控股权，凯雷和麦当劳分别持有28%和20%的股权。
　　8月8日，麦当劳宣布与中信股份、中信资本以及凯雷投资的战略合作正式完成交割。新麦当劳中国将运营和管理麦当劳在中国内地和香港的共计2740家门店。同时，新麦当劳中国也宣布了中国内地未来五年的发展计划，预计到2022年底，中国内地麦当劳餐厅将从2500家增加至4500家。届时，约45%的麦当劳餐厅将位于三四线城市，超过75%的餐厅将提供外送服务。

=============================================
那么问题来鸟，麦当劳当初为嘛翻译成麦当劳？Golden Arches音译同麦当劳也差十万八千里啊

艳阳，您咋看？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	綠炎陽

组别	校尉
级别	右将军
功绩	10
帖子	1035
编号	498421
注册	2014-2-19

#2

发表于 2017-10-29 15:10 资料文集短消息只看该作者

McDonald's是店舖名字
Golden Arches是LOGO名字

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	KYOKO (★御姐控★)


	唐国公荆南节度使 ★★

组别	节度使
级别	大将军
功绩	1456
帖子	65615
编号	32
注册	2003-8-19
来自	BWL

#3

发表于 2017-10-29 17:17 资料个人空间短消息只看该作者

知道老干妈的人很多，知道陶华碧的人估计就少的多鸟，干嘛要改捏

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	綠炎陽

组别	校尉
级别	右将军
功绩	10
帖子	1035
编号	498421
注册	2014-2-19

#4

发表于 2017-10-29 18:04 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 KYOKO 于 2017-10-29 17:17 发表
知道老干妈的人很多，知道陶华碧的人估计就少的多鸟，干嘛要改捏

人家沒想改店名啊,只想改上市公司名字罷了,不知道是被誰爆出來的
按道理說麥靜悄悄一改100年都不會有人發現

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	落叶聚还散 (风月词人)

组别	校尉
级别	征东将军
功绩	44
帖子	5422
编号	499284
注册	2014-3-17

#5

发表于 2017-10-29 19:58 资料文集短消息只看该作者

麦当劳在新加坡的公司名字更可笑，Hanbaobao.

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	zeloti (狂战士)

组别	羽林都尉
级别	大将军
功绩	110
帖子	11953
编号	54239
注册	2005-11-29
家族	聚贤山庄

#6

发表于 2017-10-29 21:43 资料文集短消息只看该作者

麦当劳这波炒作相当成功，肯定有一大波人去帮衬“金拱门”

事实上，所谓的改名只是上面的公司改名，店名依然沿用麦当劳

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！