发在现代文艺论坛里的征文小说 - 影音经典


	原氏公子 (北方边城的刀声)

组别	士兵
级别	忠义校尉
好贴	1
功绩	8
帖子	289
编号	37177
注册	2005-4-20
家族	梁山泊

#1

发表于 2007-1-23 00:17 资料主页个人空间短消息只看该作者

发在现代文艺论坛里的征文小说

希望这里有人明白，看过世界著名文学大师阿根廷作家博尔赫斯的书。
博尔赫斯比《百年孤独》的作者马尔科斯，《绿房子》的作家巴尔加斯略萨还要名气大。
反串式叙事手法就是博尔赫斯首创的，当时令世界为之震惊。

先看原文，再看第二楼我的注解。

【征文】小武

我被人斩断右手时，小偷小武刚从山西过来九天。
对他我不想评论，我只诉说我失去右手的原因。

一天，我中午前回来。
小武和谁正用手机通话，提到我的名字，说我中午回来时就可以抓我。

后来我拿着刀穷追不舍，但几次都被他逃脱。
警察抓住我之前，我把小武逼入屋子死角，举刀砍向他。

“原氏，我把真相告诉了你，你可以瞧不起我，”他说到这里停住了。
我问道：“小武后来怎么啦？”
他拉起遮盖住右手的衣袖，说道，“看到我没有右手了吗，我就是那个背叛者，我就是小武。”

（完）

[ 本帖最后由原氏公子于 2007-1-23 01:08 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	原氏公子 (北方边城的刀声)

组别	士兵
级别	忠义校尉
好贴	1
功绩	8
帖子	289
编号	37177
注册	2005-4-20
家族	梁山泊

#2

发表于 2007-1-23 00:19 资料主页个人空间短消息只看该作者

原文解释：
第一段：小武被砍断手的时候，有一个小偷姑且叫做 B，从山西来到了A城已经有九天了；
也就是说，B来到A城的第9天，小武被人砍断了右手。
这个小武就是文中第一段的“我”；小偷B就是文中第一段的小武；

第二段：小偷B一天外出提前回来，碰巧偷听到小武正在向警察告密；
这个小偷B也就是第二段中的“我”，不是第一段中的“我”；小武就是小武，但不是第一段的小武；
第三段：小偷B拿刀杀小武；砍断了他的右手；
这个小偷B也就是第二段中的“我”，不是第一段中的“我”；小武就是小武，也不是第一段的小武；

第四段：很容易明白，和原氏对话的“他”，也就是文章第一段中的“我”，即小武。

注意：第二、第三段其实是小偷B在讲故事；第四段又转了回来，同第一段一样，才是小武在讲故事。

再说文章结构：
1、其实本文一开始的我（小武），采用反串的讲述方式讲了一个故事，但是只讲了第一段；
2、第一段的“我”和第二、第三段的“我”，不是同一个人。
3、第二、第三段其实就是当时事件的情景再现，也就是第一段断手的原因和断手的经过，却是由小偷B以第一人称讲了出来，就好像电影里的回忆部分，分析凶手是怎样杀人的，当然就得凶手自己来演了。

第二段、第三段就像是电影里的回忆部分。
已经不是原来的讲述者了——就好像电影里的回忆部分，分析凶手是怎样杀人的，当然就得凶手自己来演了。
叙述的主要角度转移了，主体人物换成与他对立的另外一个人。

再不明白，我就真的无话可说了——
这可是世界最为有名的反串式叙事手法啊，越短越能体现精彩。

首创者是：阿根廷的世界文学大师博尔赫斯；代表作是《巴比伦的彩票》、《老虎的金黄》、《小径交叉的花园》等。
一位把美学表现手法和拉丁美洲本土经验完美结合的文学大师，上个世纪思维最敏捷、思路最清晰的一位伟大人物。

比《百年孤独》的哥伦比亚作者马尔科斯、《绿房子》的秘鲁作家巴尔加斯略萨俩人的名气还要大。
本文就是模仿他的著名短篇小说《刀疤》，可以看看，看你能不能看懂。

[ 本帖最后由原氏公子于 2007-1-23 01:03 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	hide7312 (TAMA的拥趸)

组别	士兵
级别	奋威校尉
好贴	1
功绩	6
帖子	121
编号	56573
注册	2006-1-2

#3

发表于 2007-1-23 00:30 资料短消息只看该作者

喜欢他的死亡与指南针,构思非常巧妙,越读越有味~

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	TOP (唠叨琐碎流鼻祖)


	吴王枢密副使领京畿路经略使 ...

组别	诸侯
级别	征西将军
好贴	1
功绩	625
帖子	4613
编号	31844
注册	2005-2-3
家族	清谈社

#4

发表于 2007-1-23 00:34 资料主页个人空间短消息只看该作者

http://www.xycq.net/forum/viewth ... p;extra=#pid1734930

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌