标题: 关于鳌鱼及他部下的洋泾浜日语
性别:男-离线 墨叶

★★★★
节度留后虎豹骑

Rank: 21Rank: 21Rank: 21
组别 虎豹骑
级别 大将军
功绩 359
帖子 23258
编号 97330
注册 2006-12-26
家族 轩辕少林寺


发表于 2015-10-11 23:51 资料 个人空间 短消息 看全部作者
首先,欢迎楼主讨论。其次,觉得楼主的语气和措施稍显生硬。

提几个问题。
“お命頂戴这句话我印象里一般是刺客刺杀高官的时候用的,”
“印象里”、“一般”太不确定了?是否有更明确的标准?

“是依赖形啊……上位人对小兵下令直接用命令形“XXしろ”就可以了。”
如果仅仅是“用命令形就可以”,那么用“依赖形”也不见得有问题。
而且,扬州之战我觉得用“依赖形”可能更好。
(不懂日语,只能脑补,欢迎指正)


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-7-19 19:09
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.007789 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP