游戏术语讨论 - 兴唐传·瓦岗山异闻录 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	zhouhuan (神鸟)


	光禄大夫白衣伯爵 ★

组别	虎豹骑
级别	安南将军
好贴	1
功绩	233
帖子	2822
编号	89468
注册	2006-10-30

#1

发表于 2013-1-11 13:01 资料个人空间短消息看全部作者

这个确实存在很多问题啊，一般人怎么顺口就怎么叫，被叫错最多的估计就是部队特性了，总是会被叫成属性，谁叫属性这个词更常见呢。还有加爆发力也经常会被说成加敏，这样说更顺口而且大家都能理解，如果说加爆感觉有点别扭。总之一些会造成误解的词语就按游戏里来好了。
五围指的是武将的基本能力吧，感觉这样比较符合。而五维就有点莫名其妙，应该是打字手误。
装备等级就用初级中级高级表示，或者直接用游戏里的装备名称，不过有些游戏里普通装备的名称也取得跟宝物一样导致跟宝物不容易分开

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	zhouhuan (神鸟)


	光禄大夫白衣伯爵 ★

组别	虎豹骑
级别	安南将军
好贴	1
功绩	233
帖子	2822
编号	89468
注册	2006-10-30

#2

发表于 2013-1-11 18:12 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 WHITESHIP 于 2013-1-11 13:16 发表
叫错得最多的显然是“部队属性”，被叫成“兵种”。

攻略里用这样的术语其实还过得去……
宝物特性里各种“破士”“破爆”就搞得不知所云了。

装备就用桃木剑鱼鳞甲好了，不必在意那么细微到恐怖的问题… ...

“部队属性”是啥？是指有英文字母SABC的“部队特性”吗？

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	zhouhuan (神鸟)


	光禄大夫白衣伯爵 ★

组别	虎豹骑
级别	安南将军
好贴	1
功绩	233
帖子	2822
编号	89468
注册	2006-10-30

#3

发表于 2013-1-11 19:12 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 WHITESHIP 于 2013-1-11 18:38 发表
就是步兵，群雄这些。你看部队情报一览和武将情报。“步兵群雄”前面的前缀就是“部队属性”。而不是“兵种”

前些天有人在法宝圣三区提建议说圣三好多兵种名称都不像“兵种”，事实上它们本就不是“兵种”。

哦，原来是指这个。不过说兵种好像也没错，部队特性里介绍其特点时都说是某某类兵种1、兵种2这样的

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！