『正體字』 PK 「殘簡字」 - 我思我在 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	whws


	白衣伯爵谏议大夫

组别	白衣卿相
级别	左将军
好贴	6
功绩	166
帖子	1325
编号	82141
注册	2006-9-7
家族	云水兰若

发表于 2006-11-9 13:08 资料个人空间短消息看全部作者

你说的问题并不都是简化字造成的。恢复繁体字也未必能解决这些问题。

新文化运动以来，书面语言口语化，语法逻辑的西方化，文字的简体化和罗马化，一直是一个潮流，并不是建国以来才产生的。更极端的主张都曾经提出过。个人认为，语言和文字，更多的是一种文化现象，它应当遵从现有的习俗。从繁体字改到简体字还可以说是为了提高效率和普及文化，倒过来再强制地变一次，大约比先前的变更更加无理和蛮横。

如果说是文字简化造成了文化的隔阂，并非完全如此。从书面文字由文言文转变为白话文之后，这种趋势就不可逆转了。而文化的世界性融合，也早已动摇了原先经学文化的核心地位。通过漠视现有的现状和趋势，以图恢复旧有的传统，这无异于螳臂挡车。与其把精力花在这上面，不如把精力花在对旧有的文化经典加以重新的整理和改造。

至于你说马来亚新加坡对简体字的迁就，是中国政治力的影响，我想你好像弄颠倒了关系。中国巨大的人口基数和文化市场所带来的巨大惯性和冲击力，是任何政治力都难于阻挡的。这些迁就，与其说是对政治势力的慑服，不如说是对一个庞大民族的文化影响力的尊重。联合国对简体字的认同也是基于同一考虑。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌