日语翻译——中文剧本 - 《精忠报国岳飞传》制作组 - 精忠报国岳飞传


	湘江子龙


	赵王枢密使

组别	诸侯
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	630
帖子	8100
编号	8098
注册	2004-6-4

#1

发表于 2007-10-24 17:19 资料主页个人空间短消息看全部作者

带下划线的古诗词，人名，地名不用翻译，&字符后的人名也不用翻译。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	湘江子龙


	赵王枢密使

组别	诸侯
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	630
帖子	8100
编号	8098
注册	2004-6-4

#2

发表于 2007-10-29 12:15 资料主页个人空间短消息看全部作者

已翻译好的剧本。

附件: 说岳译文三段.rar (2007-10-29 12:15, 63.67 K)
该附件被下载次数 265

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	湘江子龙


	赵王枢密使

组别	诸侯
级别	骠骑将军
好贴	9
功绩	630
帖子	8100
编号	8098
注册	2004-6-4

#3

发表于 2007-10-29 16:13 资料主页个人空间短消息看全部作者

一篇简介：

诗词就不要翻了吧

怒发冲冠，
凭阑处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；
臣子恨，何时灭。
驾长车踏破、贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河。朝天阙。

这是一首脍炙人口，妇孺皆知的名词，它慷慨激昂，浩气如虹，记录着那一段可歌可泣的历史。
中国北宋末年，宋室积弱，金人入侵，中华民族英雄岳飞挺身而出，率军力御外侮，保家卫国。

这是一位万民钦仰，永垂不朽的民族英雄，他少年意气，天才横溢，在国家危难之秋，社稷存亡之际，高举起“精忠报国”的大旗，汇聚了一群英雄儿女，是热血，是忠魂，让他们在极短的一段时间内成为了一支无坚不摧的铁军，挽狂澜于既倒，解民众于倒悬！

直到那一场政治风雨将他们淹没……
沧海变换桑田，山河也不能亘古不变，英雄今日何在？！惟精神气节万古常青！

跃马千年，今宵听，角声未歇。
是当时，恩仇刃冷，兴亡酒烈。
破碎江山何限恨，沙场烽火千秋月。
挑一灯，看青史黄编，齿犹切！

夫有恨，后来雪，
公何憾？魂未灭。
向方寸重圆、金瓯无缺。
北望中原锦绣处，家山两戒英雄血。-
我今来，把黄龙捣碎，祭一阙

这一阕后人感慨的《满江红》！
千古江山，英雄气永不磨灭。
南宋以来，一代代的中国人，谁不曾挑一灯，看青史黄编，齿犹切？！
若真能平憾雪恨，贺兰踏破，黄龙捣碎，该是如何快意！

正为能缅怀英雄，讴歌英雄，实现英雄未竟的梦想，轩辕春秋论坛集文学，历史，游戏各路人员所长，呕心沥血，精心打造曹操传MOD巨制-----《精忠报国岳飞传》，虽以《曹操传》为基本引擎，但对游戏的深层解构，已经让我们做到了对场景，人物形象，地图，EXE的得心应手，游刃有余，艺术表现力又上台阶。
游戏的内容，虽主要取材于《说岳全传》原著，但精心的再创作，让情节更加跌宕起伏，荡气回肠，人物形象更加鲜明，栩栩如生。
在关卡设计方面，我们别出心裁，匠心巧运，无论是难度和新颖度方面均有耐人寻味之处。
而轩辕春秋论坛，自2003年8月开坛以来，秉承“弘扬民族精神，打造精品论坛”的一贯理念，会集一大批志同道合的会员，建设成为了一个国内极具特色，拥有一定知名度，文史游闲结合得比较好的论坛，而《精忠报国岳飞传》便是它全力打造的一代经典。
轩辕春秋文化论坛自建坛伊始，就云集了大批光荣游戏，三国游戏的狂热爱好者。其对游戏攻略，游戏技巧的研究可谓细致入微，迹近登峰造极。即或是光荣自身都绝对无法达到的高度。
比如《三国英杰传》邺城战前培养出22个，23个99级的我方战将；
比如《曹操传》中让人难以置信的压级练果，快速升级打法等等。
而另外一些轩辕会员则热衷于对游戏程序的解析，对游戏修改的探索，也做出了一些惊人的突破。
轩辕在光荣游戏方面强大的攻略水平和修改技术，吸引了国内大批光荣游戏爱好者，而轩辕良好的讨论气氛以及出色的组织能力，又吸引了更多高手融入论坛，良性的循环，使我们在游戏的各个方面不断有新进步，新突破。
轩辕论坛，已经成为光荣游戏在中国的推广方面一支不容小视的力量。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！