标题: 大忽悠,《三八线》看全、看完鸟咩?
性别:未知-离线 sos2290

节度留后虎豹骑

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22
轩辕春秋年度最佳(游戏人生区)
组别 节度使
级别 大将军
好贴 5
功绩 431
帖子 27575
编号 79054
注册 2006-8-13
家族 大忽悠公会


发表于 2016-11-16 15:40 资料 个人空间 短消息 看全部作者
之前不是说了嘛,前15集才是精华,到后面导演控制不住节奏了,大为逊色,70分差不多


顶部
性别:未知-离线 sos2290

节度留后虎豹骑

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22
轩辕春秋年度最佳(游戏人生区)
组别 节度使
级别 大将军
好贴 5
功绩 431
帖子 27575
编号 79054
注册 2006-8-13
家族 大忽悠公会


发表于 2016-11-16 15:45 资料 个人空间 短消息 看全部作者
15集之后直接快进即可,11一14是经典。

语言问题倒没什么感觉,观众自己看得方便即可。


顶部
性别:未知-离线 sos2290

节度留后虎豹骑

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22
轩辕春秋年度最佳(游戏人生区)
组别 节度使
级别 大将军
好贴 5
功绩 431
帖子 27575
编号 79054
注册 2006-8-13
家族 大忽悠公会


发表于 2016-11-16 22:40 资料 个人空间 短消息 看全部作者
我之前接触过一些美国片,里面有中国人说英语的,更多的是特么台词都没一句。比如老美的猪排山,志愿军不是狂逃就是哇哇大叫,本来他们拍的这类片就少,中国人更多的是扮演人肉布景,所以没有什么可比性。

至于韩国片,中国人开口的机会就多了,但是这些“中国话”,中国人听了会抓狂,反正我听了几次杀人的心都有了。所以还是说给韩国观众听的,既然如此,说什么话都无所谓,还不如说韩语,说“中国话"属于留笑柄。

这事中国这边也出过糗,比如亮剑,鬼子就说的鬼子话,当时大陆这边很多人觉得很突破,很真实。其实也是个笑话,记得当时有日本人和通日语的人嘲笑过,觉得这很傻逼,因为那鬼子话说得不伦不类,跟棒子的"韩国式汉语"一样都是搞笑的。

有时候我们觉得很真实的东西,在人家那边就是个笑话,既然如此,还不如自家人方便算了。

反正我又不看抗战片。
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 6 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-12-13 01:03
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009027 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP