看新聞聯播時總有一個疑問 - 水泊轩辕 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#1

发表于 2016-1-17 14:28 资料个人空间短消息看全部作者

有些新闻是从地方上采访汇总上来的，采集新闻的时候也不会告诉他让你上CCAV，接受采访的人就怎么方便怎么来。如果告诉这些受采访者，会把你们的发言摆上CCAV去，那又是另一副样子了。

最近几年很多部门做年终汇报的时候也普遍存在这个问题，做汇报的人事前也考虑是用普通话还是方言。最后思考再三，还是用的方言，因为说习惯了方言的人硬去说普通话，会不伦不类，让人笑话。另外听众也习惯了方言，说普通话他们也不习惯。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#2

发表于 2016-1-17 14:49 资料个人空间短消息看全部作者

回复 #14 橙炎陽的帖子

接受采访的人又不知道自已针对的是全国观众。

如果接受采访的人一水的纯正普通话，那才叫坑爹，摆明了造假嘛。这些中低层工作者，长期在基层工作，开会的时候，说普通话还好，基层工作中说普通话，不挨骂才怪。普通的民众难以接受自已不熟悉的语言，那是很不爽的。

春晚主持人针对的是全国观众，地方基层工作者针对的是当地的老百姓，完全是两回事。

对CCAV来说，没有剔除这些方言，恰好说明新闻的“真实性”和接地气，再说他用普通话描述背景，也不存在理解问题。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#3

发表于 2016-1-17 15:02 资料个人空间短消息看全部作者

普通人在镜头前，总是难免有点紧张，在这个时候，他必然会选择自已最为擅长的语言来回答问题。

其实可以反过来看这个事：新闻里面采访普通的民众和干部，采访的山东人说普通话、河南人说普通话、四川人也说普通话、遇上个云南人他还是说普通话.........

观众会感叹我国干部群众的普通话水平见长呢，还是觉得新闻在造假呢。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#4

发表于 2016-1-17 15:14 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 橙炎陽 于 2016-1-17 14:57 发表

不需要一水純正的,那怕是歪的也沒問題
至少表示了一個對場合的配合性

好比說參加舞會,要求穿正裝,實在條件不好的,正裝破舊一點,這是可以接受並理解的
但總不能穿打網球的衣服進來對吧

很少有人会在镜头前歪说普通话，你没发现么，方言腔歪说普通话，那是相声和小品演员经常采用的素材-------------- 换言之这么做是被人笑话的。

现在的普通话地位，其实就类似以前的“官话”，基础的干部群众那有一张口就全是官话的，这也忒假了。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#5

发表于 2016-1-17 15:20 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 橙炎陽 于 2016-1-17 15:05 发表

可以講歪一些啊,比如帶山東腔,四川腔的普通話,這就完全可以理解了
全國能講到一級甲等級別的人不超過2%,基本上能講標通話的人都是二級乙等至三級甲等這個水平的

老大，你饶了大家吧，山东腔普通话我不知道，四川腔的普通话----------- 你这就是要了亲命。

四川腔的普通话，就是所谓的川普，加上重庆这边的“椒盐普通话”，这是西南群众最深恶痛绝的镜头说话方式之一。当地的民谚有云：天不怕地不怕，就怕四川（重庆）人说普通话，MS中国其他地区也有类似的民谚，由此可见一斑。

我只能告诉你一句话，这种普通话听多了你都想宰了发言者，还不如方言呢。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#6

发表于 2016-1-17 15:34 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 橙炎陽 于 2016-1-17 15:21 发表

說歪沒甚麼可笑的,能力不足,勉為其難講,這精神上,政治上,均無可挑剔,講得差,不是一種罪
反之會講(就算歪一點吧)故意不講與場合相符的官方語言,倒是有瑕疵的

=====

好比說匯報工作,工作成效差,坦誠講出 ...

自已圈里的工作会议汇报说普通话这个问题不大，日常基层工作或镜头采访，说方言普通话就是搞笑了，当然也有这样做的，但通常是过于紧张的结果。这些工作人员在日常工作中为方便工作，大都是用当地方言，导致普通话受影响，与其说得不伦不类，还不如老老实实说方言。

你觉得不可笑，是因为不清楚怎么回事。所谓的川普，各种相声小品和搞笑视频到处都是，属于广大西南群众嘲笑的对象。每次电视里播放川普语言，很多当地人都是听得背后起鸡皮疙瘩，严重点的连杀人的心都有，你信不信.......

幸好CCAV没接受你这个建议

[ 本帖最后由 sos2290 于 2016-1-17 15:37 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#7

发表于 2016-1-17 15:56 资料个人空间短消息看全部作者

至于更深层次的原因，其实就涉及到政治了，从政治上讲，CCAV的新闻用方言，政治上获得的好处远远大于弊端。

其实多接触基层就明白了，底层的小老百姓，对上新闻这种事还是觉得蛮高大上的，自已的家乡的好事上了电视，他多多少少，会觉得与有荣焉。如果在这中间夹杂一段方言，那就更提气了。因为民众的生活水平不一定都好，所以家乡的好事上电视，有些人不一定觉得光彩。但是方言这个东西，是跨越了各种分歧的共同基础，自已日常所说的话上了电视和新闻联播，他心中还是暗爽的。

比如东北话吧，这些年随着影视作品的风行，它在中国媒体的出镜率蛮高，而且还影响了整个国家语言习惯------ 我们现在所说的话里就开始掺杂进了一些东北话的因素，对此东北人可是感到面上有光的。

介绍地方新闻时，CCAV没有删除方言，这个地区的民众，会因为方言，对这个新闻产生亲近感，拉近彼此的距离。反之就会得不偿失，譬如河南人看见新闻介绍里的基层干部群众连河南话都不说，一口一个普通话，他会觉得这些人代表了河南，产生对这个新闻的共鸣么。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#8

发表于 2016-1-17 16:05 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 橙炎陽 于 2016-1-17 15:51 发表

我覺得不可笑,因為我笑娼不笑貧
男子漢大丈夫,不偷不搶,說得不好,有啥可笑?

你說可笑,你能說出為什麼可笑?只怕是因為你不清楚甚麼回事,看到廣大西南群眾笑,你就自顧自的跟著笑

说得不好，当然没什么可笑的。但是你说得不好，还不知藏拙，跳到镜头前折磨大家的听觉神经，这就是你的问题了。

这些基层干部长期跟老百姓打交道，说方言已经顺了，再说普通话，既不方便，人家也觉得不好意思，又不是做戏，当然怎么方便怎么来。而那些级别高点的干部就不同了，一般普通话说得很好，这一点在CCAV里充分有体现，因为他们跟老百姓直接打交道少。

要知道，接受采访的人，他并不一定知道自已会上CCAV的新闻联播，更多的是上地方台，要让当地的群众更容易理解，当然用方言。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布