【转载】苏联推广下的中国拉丁化课本 - 水泊轩辕


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#1

发表于 2015-1-21 11:42 资料个人空间短消息看全部作者

那时候的中国人，特别是中国农民，教育水平极低，文盲成堆成片。要搞文化推广，首要的就是通俗易懂，上手容易，便于普及。有部分观点就是拼音化采取拉丁文合适。

追溯历史的话，得上溯到明清时代，当时的西方教士就是用拉丁语给汉字注音。后来中西方交流更多，中国处于劣势，知识圈的人就开始否定中国的文化传统和思想，汉字也跟着倒霉，新文化运动后，风气尤盛。

走在前面的是国民政府，上世纪20年代的时候，国民政府的教育部就公布了第一套汉语拉丁拼音的的方案，但是国民政府对让泥腿子读书兴趣不大，对国家的控制也不完整，效果一般。

我记得斯诺在西行漫记里也提过这个事情，当时土鳖占领的西北地区，文盲率高得令人发指，所以他们在陕北也大力推广拉丁化教育，徐特立三天两头去考察。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#2

发表于 2015-1-21 15:49 资料个人空间短消息看全部作者

这说明维基忽悠罢了。

28年的时候，国民政府就推出了拉丁化拼音方案，更早的是1918年，民国教育部公布第一套法定的37个民族字母形式的注音字母方案，特点是采用符号表示声调，这虽然不是一种直接的拉丁化方案，但用符号表示声调的方法却延续到汉语拼音方案。这些都是有案可查的。

国民政府的构成复杂，那里会真正推动泥腿子读书，所以土鳖和苏联搞得有声色一些，也更贴近普通平民，比较显著的一个特点就是实用性和政治化。

近代中西方交流加强后，中国这边落后，知识界开始否定自我，汉字也跟着悲剧，这才是背景。那个时候的主流文化就是这样，鲁迅蔡元培都是极力这样主张的。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#3

发表于 2015-1-22 08:44 资料个人空间短消息看全部作者

这个跟各自的出发点不一样有关系。

新文化运动的时候，提出这个事情的是中国知识界，跟老外接触久被打击了，开始自我否定。国民政府后来跟进，也算是跟进一把潮流。

这两种人的行为跟普通的老百姓没啥关系，虽然算是先驱，但推动力很差，更多的停留在思想上或者嘴炮。

土鳖是搞工农运动起家，教授他们文化是首要的，这推动力就很强了。当时组织很多工人学习班，农民学习班，既要学习，又要工作，像这种简单的小册子就更实用。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#4

发表于 2015-1-26 22:05 资料个人空间短消息看全部作者

回复 #24 夺权者的帖子

两回事。

之前不是说了么，这个事情，是那个年代的一种主流思想，上可溯明清，近可溯五四。最早推动的是中国的知识界和中华民国政府。但是这帮读书人和民国政府，同情没文化的泥腿子是真的，真要他们落实下去，就歇菜了。

土鳖当时要造反，教育民众认字，可以获得他们的认同，也便于发动群众，所以比较认真的推行。苏联当然也有自已的需要，这个没啥好说的。

简单点说：最早宣传这套思想的是中国的文化人，民国政府跟进，最终干出点成绩的是土鳖。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	sos2290


	节度留后虎豹骑 ★★

组别	节度使
级别	大将军
好贴	5
功绩	431
帖子	27575
编号	79054
注册	2006-8-13
家族	大忽悠公会

#5

发表于 2015-1-26 22:07 资料个人空间短消息看全部作者

你看主贴那些教材就懂了。

针对的对象不是文盲就是没文化的工人，指望那些”文化大师“来干这事，咋个可能。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌