轩辕春秋文化论坛 » 水泊轩辕 » 关于奥斯曼帝国的名称

打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 关于奥斯曼帝国的名称, 凹凸曼帝国？？？
性别:未知-离线 赵哪个云

Rank: 12Rank: 12Rank: 12
组别 羽林都尉
级别 征东将军
功绩 56
帖子 5584
编号 731
注册 2003-9-12
关于奥斯曼帝国的名称

最近才发现英文里奥斯曼帝国的拼法是Ottoman Empire
凹凸曼帝国？？


为什么要拼呢？
还是说土耳其语的发音就是凹凸曼的？？


顶部
性别:未知-离线 赵哪个云

Rank: 12Rank: 12Rank: 12
组别 羽林都尉
级别 征东将军
功绩 56
帖子 5584
编号 731
注册 2003-9-12


QUOTE:
原帖由 KYOKO 于 2017-12-8 16:32 发表
佐治亚州和格鲁吉亚是一个英文您能信？

特朗普和特鲁姆普是一个姓您能信？

梦露的父亲姓门罗您能信（介个水王吐槽过多遍鸟，并且还将继续吐槽下去）？

没有可比性
鄙视水王一下~~~


顶部
性别:未知-离线 赵哪个云

Rank: 12Rank: 12Rank: 12
组别 羽林都尉
级别 征东将军
功绩 56
帖子 5584
编号 731
注册 2003-9-12
#3
发表于 2017-12-11 11:40 资料 主页 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 cangbei 于 2017-12-8 19:37 发表
不同语系里面相同字母读音不同，很可能土耳其那里的斯拉夫语系中T就读S。
举个最简单的例子，前皇马球员James Rodríguez 前面读起来是詹姆斯吧，实际上是错的，正确读法应该是哈梅斯，在西语系中J就读H，因为 ...

百度来的
奥斯曼帝国土耳其语是Osmanlı İmparatorluğu
你的意思就是这个土耳其语其实是发凹凸曼的音，而中国的翻译者直接按英文发音就是奥斯曼了？？
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 6 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-12-12 08:48
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009339 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP