标题: 探讨一下哦, 重读三国的一点感受
性别:男-离线 metaldp

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
组别 士兵
级别 忠义校尉
功绩 2
帖子 243
编号 72602
注册 2006-6-14


发表于 2006-6-16 13:08 资料 个人空间 短消息 看全部作者
汗!
"仪表非俗"
应该不是指帅
直接翻译是"相貌不同寻常"


顶部
性别:男-离线 metaldp

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
组别 士兵
级别 忠义校尉
功绩 2
帖子 243
编号 72602
注册 2006-6-14


发表于 2006-6-18 13:02 资料 个人空间 短消息 看全部作者
回复 #4 北堂吟墨 的帖子

所以说是直译嘛
至于其他外延个人理解稍有不同罢了


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 3 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-30 17:41
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009380 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP