越狱第二季开播了 - 影音经典 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	霹雳娃娃 (娃娃)

组别	限制发言用户
级别	左将军
功绩	13
帖子	1261
编号	7153
注册	2004-4-28
家族	牛鬼蛇神

#1

发表于 2006-11-8 00:14 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 cctvns3 于 2006-11-8 00:08 发表

到我们的bt发布页去下载吧 http://bt.ydy.com/index.php?fid=5&language=cn
一般播出当天晚上就可以有中文版
在这里看到有人讨论美剧很感动
这一季水平下滑很厉害因为换了编剧偶已经放弃了
pb在 ...

你是伊甸园的管理人员阿？
我以前认识一个叫害害得，也是伊甸园的管理人员，现在不大在轩辕出现了

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	霹雳娃娃 (娃娃)

组别	限制发言用户
级别	左将军
功绩	13
帖子	1261
编号	7153
注册	2004-4-28
家族	牛鬼蛇神

#2

发表于 2006-11-8 00:25 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 cctvns3 于 2006-11-8 00:23 发表

不是管理人员是字幕组的翻译校对员不过我是专攻电影的

害害不认得估计id不同

奥，你英语牛啊

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	霹雳娃娃 (娃娃)

组别	限制发言用户
级别	左将军
功绩	13
帖子	1261
编号	7153
注册	2004-4-28
家族	牛鬼蛇神

#3

发表于 2006-11-8 16:47 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 cctvns3 于 2006-11-8 16:40 发表

一般是我们的抄写员从屏幕上抄的  但这种字幕错误比较多
还有的是外国友人做的  为了方便听力有问题的人这种比较好一些

如果都没有就只能听了不过我们做电影的就不一样  多数靠自己听的

做电影的为什么就要主要靠听呢？
电影不都带英文字幕么？还有cc字幕

24小时有译制版么？
我认识的人大部分是看得dvd版，英语音轨，汉语字幕

[ 本帖最后由霹雳娃娃于 2006-11-8 16:49 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	霹雳娃娃 (娃娃)

组别	限制发言用户
级别	左将军
功绩	13
帖子	1261
编号	7153
注册	2004-4-28
家族	牛鬼蛇神

#4

发表于 2006-11-8 17:41 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 江城子 于 2006-11-8 17:27 发表

不知道为什么，我买的很多碟的中文字幕都特别次，估计是DB商省成本，胡乱勒的。所以一般我都在买盘之后还要再下载一个版本，到网上找比较好的译文。

有些碟商水平不行，比网上这些字幕组水平差的远

最好的字幕应该是3区正版字幕

1区画面、音轨配3区字幕是最完美的
日本2区、法国2区的画面音轨也很不错

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布