<< 上一主题 | 下一主题 >>

投票 交易 悬赏 活动

Archie 组别 百姓 级别 在野武将 功绩 0 帖子 2 编号 7035 注册 2004-4-25

#1 发表于 2004-4-25 08:16 资料 短消息 看全部作者 华人比较含蓄，把对爱情天长地久的渴望用“花好月圆”羞答答地表达出来。老外坦诚，、想了就想了、爱了也就爱了,直接地把“花好月圆”翻译成：Elixir of Love 。但是，无论含蓄也好，坦率也罢，始终都离不开爱情这一主题。 《花好月圆》这部影片，似乎从片名中就能到嗅到大团圆的味道，可以坦率且毫不留情面地指出：《花好月圆》对爱情的演绎并无非常之处，老套的情节、老套的结局；并没有《雅歌》的火烈、《蒹葭》的迷离、《上邪》的率直、《钗头凤》的凄婉；也并非如西厢的白衣缘、顾况的红叶缘、崔护的桃花缘、霍小玉李益的剑合钗缘、红楼的石缘、聊斋的狐缘般描述爱情的含蓄、真挚、隽永。有的仅仅是用鲜花、美景来展开情节、屏弃臭味、衬托爱情，达到虽“臭”犹“香”的境界。 《花好月圆》里的景物虽比不上《卧虎藏龙》般美艳，《花好月圆》里的景物要表达的是另一种意境-----小桥、流水、人家；潺潺的流水、和煦懒洋洋的阳光，斑驳的树影洒在身上，暖而不燥，又有花香满径，风在林梢鸟在叫，让人仿佛又回到了娘胎时代，暖暖的羊水暖暖的泡着身心，陶醉不已。在这里，没有金钱，没有地位，没有名誉，没有讥诮，没有诋毁……唯有一个两人的世界，燃起一支烛，有灯下劳作，有红袖添香，有红炉绿蚁，有执盏相欢，从生到死，从青丝变成白发…… 。 一直都向往简单而平凡的爱情，《花好月圆》正能给予人这种温馨的感觉----就像一块小石头，轻轻地击中心湖，泛起圈圈涟漪，让人泛起无边的梦想与渴望。 不知道是谁说过：每个女孩子都是无泪的天使，当遇到心爱的人就会流泪，于是变为凡人。公主含香放弃了整个天堂为梦溪滴下她的泪水，留住了梦溪那颗飞黄腾达的心。 也据说男孩都是不会流泪的魔鬼，当遇到心爱的人就会流泪，于是变为凡人。世间男人为情落泪的不少，因此，总会见到那么些痛苦的男孩在地狱中倍受煎熬。《花好月圆》给人予希望，爱情的希望；让那些身陷地狱的男人焦渴的双眸拼射出道道期待的目光，至少能阿Q般地安慰自己曾经或已经受伤的心灵。 《花好月圆》的结局非常圆满，画面上含香穿着漂亮而隆重的婚纱，秀眉秀眼满脸幸福的梦溪从背后环住她，把下巴托在她柔弱的肩上，两人低着眉眼，满脸的相濡以沫。使人感动地一塌糊涂，不禁让人扪心自问：是否，他们的今天就是我们的明天？ 为了爱一个人，一名天使降落人间。她的同伴问她是否还要回去做一名天使。她摇了摇头说，我不再需要那双翅膀了。于是，她有了人类的眼泪；于是，她找到了她最爱的人；于是，在夜深人静、古佛清灯之刻，一缕檀香悠悠扰扰，他搂着她一起读诵那一曲《孔雀东南飞》“君当做磐石，妾当做蒲苇。蒲草韧如丝，磐石无转移。 蒲草韧如丝，磐石无转移。是否，我亦拥有如此般爱情与结局，老实说，我也不知道！但是，如果这个爱情注定是臭的，我宁愿遗臭万年。如果这个爱情注定是要“哭”的，我宁愿泪流成海。 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

Archie 组别 百姓 级别 在野武将 功绩 0 帖子 2 编号 7035 注册 2004-4-25

#2 发表于 2004-4-28 12:13 资料 短消息 看全部作者 电影比文章漂亮 [广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌

投票 交易 悬赏 活动

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-18 21:53
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn