轩辕春秋文化论坛 » 对联雅座 » 留连巫山一抹云

打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 留连巫山一抹云, 求上联
性别:未知-离线 梓庭君

魏国公
枢密直学士
★★

Rank: 20Rank: 20
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（怡情岁月区）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 32
功绩 2601
帖子 14340
编号 70
注册 2003-9-19
来自 浦江西畔
家族 泡泡营
#1
发表于 2004-8-24 00:00 资料 个人空间 短消息 看全部作者
留连巫山一抹云


顶部
性别:未知-离线 梓庭君

魏国公
枢密直学士
★★

Rank: 20Rank: 20
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（怡情岁月区）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 32
功绩 2601
帖子 14340
编号 70
注册 2003-9-19
来自 浦江西畔
家族 泡泡营
#2
发表于 2004-8-24 08:55 资料 个人空间 短消息 看全部作者
坦白讲，诗词音律我是不懂的，不过在字面上凑数而已。
原句是：远去沧海千顷水，流连巫山一抹云。
这两句除了意思尚可外，结构、音律都大有问题，阁下不嫌，敬请斧正。


顶部
性别:未知-离线 梓庭君

魏国公
枢密直学士
★★

Rank: 20Rank: 20
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（怡情岁月区）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 32
功绩 2601
帖子 14340
编号 70
注册 2003-9-19
来自 浦江西畔
家族 泡泡营
#3
发表于 2004-8-24 11:32 资料 个人空间 短消息 看全部作者
“留恋”似乎不如“流连”更深刻。
音律非得一一相对吗？如果词义和音律冲突，如何取舍呢？
顶部
性别:未知-离线 梓庭君

魏国公
枢密直学士
★★

Rank: 20Rank: 20
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（怡情岁月区）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 32
功绩 2601
帖子 14340
编号 70
注册 2003-9-19
来自 浦江西畔
家族 泡泡营
#4
发表于 2004-8-24 12:22 资料 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由弓骑步于2004-08-24, 11:41:41发表

QUOTE:
原帖由滑膛炮于2004-08-24, 11:32:37发表
“留恋”似乎不如“流连”更深刻。
音律非得一一相对吗？如果词义和音律冲突，如何取舍呢？

音律虽重要，不能害意。若以此为由，置音律于不顾，则谬矣。其中分寸，存乎一心。

请教阁下：
古人音律以何为准？当代自然以普通话为标准音，那么古代呢？南人北民、西客东士方言大有不同，莫非那时也有通用官话？那么官话和现在普通话一样吗？
苏轼、陆游、辛弃疾同为宋人，籍贯分别为四川、浙江、山东，他们的口音嘛……这三人的诗词音律应该是一致的，难道他们作诗时还要把文字读音“翻译”一次吗？
顶部
性别:未知-离线 梓庭君

魏国公
枢密直学士
★★

Rank: 20Rank: 20
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（怡情岁月区）
组别 翰林学士
级别 大将军
好贴 32
功绩 2601
帖子 14340
编号 70
注册 2003-9-19
来自 浦江西畔
家族 泡泡营
#5
发表于 2004-8-24 15:33 资料 个人空间 短消息 看全部作者
如此讲来苏辛也很辛苦，创作之时还要用“第二语言”，时有音律转换之苦，难说不会影响才思发挥。那时又没有汉语拼音，学说“官话”定是不易，想想现而今江浙闽粤人士，普通话讲得……唉，苦也！
又问，韵书何时出现？之前的文人岂不南腔北调、东语西言？三曹的诗应该是押运的吧，也是依据韵书而来吗？
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 9 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-19 20:22
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010982 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP