毛本《三国演义》是否刻意贬低曹将武力，感到有失公允。 - 古典小说


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#1

发表于 2009-3-20 17:30 资料短消息看全部作者

毛本《三国演义》是否刻意贬低曹将武力，感到有失公允。

《三国志通俗演义》中有多处诗赞：典韦、许褚、夏侯惇之豪杰，而在毛本中皆尽被删除，这是为何？

铁戟双提八十斤，濮阳城外建功勋。典韦救主传天下，勇猛当先第一人。

天下瓜分汉欲亡，四方豪杰尽鹰扬。葛陂许褚投降后，自此何忧吕布强。

开疆展土夏侯惇，枪戟丛中敌万军。拔矢去眸枯一目，啖睛忿气唤双亲。
忠心为把黎民救，雪恨平将逆贼吞。孤月独明勘比论，至今功迹照乾坤。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#2

发表于 2009-3-20 17:33 资料短消息看全部作者

罗本中：典韦手下军士飞报曹操。操大惊，慌引众将前来看虚实。次日，壮士又出搦战。操见其人容貌若神，威风抖擞，不胜欣喜。

而毛本中却将描写许褚容貌若神删改。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#3

发表于 2009-3-20 17:36 资料短消息看全部作者

操急回，无计可脱，大叫：“谁人救我！”马军队里一将踊出，陈留巳吾人也，姓典，名韦，马上挺双铁戟，重八十斤，大叫：“主公勿虑！”下马插住双戟，取短戟十数枝在手挟住，顾从人曰：“贼来十步，乃呼之！”典韦步行，低头冒箭而去。

典韦双铁戟，重八十斤，堪比关羽，而罗本也故意隐去，真是用心良苦。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#4

发表于 2009-3-21 14:12 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 孜孜不倦 于 2009-3-21 02:34 发表
《三国志通俗演义》中的诗赞是后人加上去的,并不是作者本意,很多地方和原文矛盾,被删除是应该的

《三国志通俗演义》最早刊本即嘉靖元年本，是《三国演义》祖版，难道清之毛版更能体现作者本意，被毛氏贬低魏吴英杰占大多数，删除诗赞只是一方面，细节上也作了改动。

东吴之中受害如太史慈就是一例，“城门开处，一骑飞出。近壕，贼将数百骑来战，被慈搠三十人下马，余皆退走。慈杀开群贼，透围而出。管亥知有人出城，度料是求救，令数百骑赶来，八面围定。慈倚枪，拈弓搭箭，八面皆射之，射死数百人，应弦落马，贼皆退回。”

毛本改成了“贼将率众来战。慈连搠死数人”，管亥“便自引数百骑赶来”。并将“射死数百人”删除。

文丑也是一例，原文中有“文丑飞马径入中军，如入无人之境，往来在阵中追赶。”文丑之勇、公孙瓒之狼狈更见形象。在毛本《三国演义》中改为“文丑飞马径入中军，往来冲突。”想张合都能如入无人之境，难道排名更高的文丑就不行，这与原文有多大矛盾，故意删除，其实上罗本更有逻辑性，文丑如果不是在敌阵中如入无人之境，而是来回左冲右突，公孙赞早逃远了，还能追赶得上？？？？

[ 本帖最后由河北颜良于 2009-3-21 14:50 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#5

发表于 2009-3-21 14:18 资料短消息看全部作者

却说曹兵近濮阳，下住寨脚。次日，引众将出，陈兵于野。操立马于门旗下，遥望吕布兵到。阵圆处，吕布当先出马，左有陈宫，右有高顺。两边摆开八员健将，为头面如紫玉，目若朗星，年二十岁，官授骑都尉，雁门马邑人也，姓张，名辽，字文远，勒马居于上首。第二个性如烈火，体若奔狼，官授骑都尉，泰山华阴人也，姓臧，名霸，字宣高，腰悬双简，跃马横枪。两将齐出，（这两员大将，后来都降于曹操也。）各引三员健将：郝萌、曹性、成廉、魏续、宋宪、侯成，布军五万。鼓声大震。操见吕布貌若天神，马如狮子，左右战将威风凛凛。操指吕布而言曰：“吾与汝自来无仇，何得夺吾州郡？”布曰：“汉家城池，诸人有分，偏你合得？何人去擒曹操？”言未毕，臧霸出马搦战。曹军内乐进出迎。两马相交，双枪齐举。战到三十余合，胜负不分。夏侯惇拍马便出助战。吕布阵上张辽截住。两对阵前厮杀，胜负未分。恼得吕布性起，挺戟骤马，冲出阵来。夏侯惇、乐进皆走。吕布掩杀，曹军大败，退三四十里。
-------------------------------------------

毛本将这段改得基本面目全非，“吕布貌若天神，马如狮子，左右战将威风凛凛。”我觉得与小说并不矛盾嘛。“人马之中，汉末两绝”挺贴切的。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#6

发表于 2009-3-23 12:50 资料短消息看全部作者

就是纪灵，毛本也做了手脚，《三国演义》第十七回，罗本是：“术败军走不数里，山背后一军出，截住去路。当先一马乃蒲州人也，姓关，名羽，字云长，领五百校刀手，大叫：“反贼！还不受死！待逃何方？”袁术慌逃而走。云长赶来，纪灵敌住，余众四散奔走。袁术收拾败军，再回淮南去了。”

毛本改为“袁术慌走，余众四散奔逃，被云长大杀了一阵。袁术收拾败军，奔回淮南去了。”

乱军之中能敌住关羽，应该说是纪灵的一个亮点，但毛本不知从何考虑又给予了删除。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#7

发表于 2009-3-23 12:56 资料短消息看全部作者

守护中军帐，英雄独典韦。闻风皆胆裂，望影总魂飞。
猿臂持双戟，彪躯挂铁衣。淯河鏖战死，千古显神机。

比较喜欢罗本中这首赞诗，很有气魄。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#8

发表于 2009-3-23 13:05 资料短消息看全部作者

但凡涉及曹魏人物（主要是曹操）礼、义、仁、信、勇之正面描述，皆被删除或技术处理。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#9

发表于 2009-3-23 13:36 资料短消息看全部作者

奉大怒，回顾阵中曰：“公明何在？”一将手执大斧，飞骤骅骝，直取崔勇。两马相交，只一合，斩崔勇于马下，杀入军中，砍死无数。汜军大败，退走二十余里。杨奉收军，来见天子。

刚出场的徐晃也有稍许改动，红字部分删除。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#10

发表于 2009-3-23 13:50 资料短消息看全部作者

慈曰：“府君修书，某当急往。”融喜，作书付慈收了，擐甲上马，腰带两弓，手持铁枪，饱食严装。城门开处，一骑飞出。近壕，贼将数百骑来战，被慈搠三十人下马，余皆退走。慈杀开群贼，透围而出。管亥知有人出城，度料是求救，令数百骑赶来，八面围定。慈倚枪，拈弓搭箭，八面皆射之，射死数百人，应弦落马，贼皆退回。

还是最为罗本中的太史慈惋惜，腰带双弓，有备而来，八面开弓，弄死几百人，绝对的箭术第一，比今天的重机枪扫射都厉害，如此超群之将，毛本武力缩水得太厉害。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#11

发表于 2009-3-23 14:03 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 emony007 于 2009-3-23 13:53 发表
各位朋友，麻烦不要使用‘罗本’两字，请用比较正确的‘嘉靖版’！

罗本：即“罗贯中的原本”，现已失传，人们大多将明代嘉靖壬午年（公元1522年）的《三国志通俗演义》当作与罗贯中原著最接近的版本，一般“罗本”即是指此版本，也做“嘉靖本”。

简称罗本，敲字也方便。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#12

发表于 2009-3-23 15:01 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 emony007 于 2009-3-23 14:50 发表
‘曹公’两字是对曹操的尊称，在‘嘉靖版’和‘’毛本中出现频率有明显的区别！
其中在人物交谈中出现还不足以表示编辑者的倾向，但在旁述中出现频率就可以看出，毛氏父子将‘曹操’定为‘乱臣贼子’的地位！
...

有点读大陆版之蒋介石、林彪的感觉，意识形态，‘乱臣贼子’。

[ 本帖最后由河北颜良于 2009-3-23 15:09 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#13

发表于 2009-3-23 15:49 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 孜孜不倦 于 2009-3-21 02:34 发表
《三国志通俗演义》中的诗赞是后人加上去的,并不是作者本意,很多地方和原文矛盾,被删除是应该的

后世学者认为，《三国演义》的作者罗贯中有意歪曲事实，并没有正确评价曹操。哪去分辨毛纶父子戴着眼镜搞涂改，将‘曹操’定为‘乱臣贼子’据称还是秉承了作者本意，老罗真是冤。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#14

发表于 2009-3-23 17:20 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 孜孜不倦 于 2009-3-23 16:54 发表

什么后世学者,一群标新立异哗众取宠之徒而已

曹操一统北方，在政治、经济、文学、历史上的贡献，是刘所编不出来的，说刘忧国忧民，小说里有反映，但实际连首诗都找不出来。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#15

发表于 2009-3-30 13:46 资料短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 little666 于 2009-3-30 12:04 发表
毛家父子尊刘贬曹是事实，但要说所有增删均是由此而来，我到认为不至于。

比如上面太史慈那段，我认为毛氏父子的删减没有什么问题。“腰带两弓”这个形象有点怪异，正常应该是背或者挂在马上吧。这句增删与否 ...

“腰带两弓”是专为突围所作准备，一场厮杀已在所难免，太史慈对自己的箭术应该是有一定自信的，作为突围首选武器，而且事先考虑了折坏一支后的备用，实际上古时弓箭就是装匣挂于腰间，太史慈所备大量的箭矢有可能挂在马上。

太史慈持铁枪，搠三十人下马，毛本中改为数人，总不能说有道理吧。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	河北颜良

组别	士兵
级别	裨将军
功绩	3
帖子	334
编号	68486
注册	2006-5-11

#16

发表于 2009-3-30 15:07 资料短消息看全部作者

袁绍大喜曰：“吾若得云长，似颜良、文丑复生也。”

毛本改为：
　
袁绍大喜曰：“吾得云长，胜颜良、文丑十倍也。”

都爱关羽，但对其评价，袁绍远比毛氏更客观与理性。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布