标题: 七颗豌豆一花生, 刚刚吃的豌豆里面混进一颗花生
性别:未知-离线 勤儿

Rank: 4
组别 士兵
级别 护军
功绩 5
帖子 471
编号 6715
注册 2004-4-12


发表于 2004-12-13 00:32 资料 短消息 看全部作者
:)老公强力要求对这个,说好句子!

两个圣儒四书卷====七颗豌豆一花生

解释:平仄不是很工整,意思是孔子孟子和四本书卷,孔孟之道由四书一卷而包括。
啦啦,偶的表达还算清楚哦!


顶部
性别:未知-离线 勤儿

Rank: 4
组别 士兵
级别 护军
功绩 5
帖子 471
编号 6715
注册 2004-4-12


发表于 2004-12-13 00:41 资料 短消息 看全部作者
呵呵,谢谢的说。要偶翻译实在吃力呢,偶觉得看的简单明了大家都觉得是上口的就好。好象流行歌曲,怎么说的:调子对就行!


顶部
性别:未知-离线 勤儿

Rank: 4
组别 士兵
级别 护军
功绩 5
帖子 471
编号 6715
注册 2004-4-12


发表于 2004-12-13 11:24 资料 短消息 看全部作者
哈哈,这个偶也看出是双关的说。多么好玩啊!
顶部
性别:未知-离线 勤儿

Rank: 4
组别 士兵
级别 护军
功绩 5
帖子 471
编号 6715
注册 2004-4-12


发表于 2004-12-13 12:17 资料 短消息 看全部作者
哈哈,子龙叔叔的好,偶灰长灰长喜欢的说!生动而且看的懂!
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 3 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-23 17:59
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009674 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP