原帖由柳褴衫于2005-12-14, 23:17:23发表
炮哥格律诗功底深厚，改了后的句子的确更琅琅上口，意境也更婉转含蓄。炮哥的现代诗有鲜明的风格，我几乎可以不看署名就能判断出是炮哥的作品。但这么一改，就脱离了郡主原作的风格，成了炮哥的作品了  
就郡主此一首来看，意境与感情的表达已经很好，要达到更流畅动人，我以为可以从细节的方面下手，譬如某些用词和间隔的排列，也以这一段来看：
窗里
灯光反照 半脸朦胧
凝视　帘外
夜景 若一条　闪烁迷人的纽带
贯穿 霓虹下　停留抑止的轮回中
无尽的　情殇
海拔千米 跃出云层
在那片　迂回了几千年的　土壤上
留下闪动不息的
回忆剪影

我把它改成这样：
窗里 人影
灯光映照 半脸朦胧
帘外 夜景
若一条凝视中　闪烁迷人的纽带
贯穿 霓虹下　
无尽的 情殇 停留抑止的轮回中
跃出云层 海拔千米
在那片　迂回了几千年的　土壤上
留下闪动不息的
回忆剪影

在保留郡主原作的风格的前提下略做改动，“停留”和“跃出”连接更紧密，又互为承启，自我感觉更跳跃灵动些，一点浅见，只为探讨，实在自不量力，还请郡主和诸位批评。