标题: 张悉妮:《童言无忌三国志中英文对译本》第一回英文本, 《童言无忌三国志中英文对译本》第一回英文本
性别:女-离线 尚香

南阳郡主
★★

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10
组别 轩辕公主
级别 前将军
好贴 4
功绩 161
帖子 1641
编号 67
注册 2003-8-21


发表于 2003-11-26 10:54 资料 个人空间 短消息 看全部作者 QQ
我汗,才看到开始就一大堆语法错误……
哈哈8过很有意思的说。赞,比较喜欢英文版的说。

QUOTE:
那本是官本位制度和计划经济下计划教育的或者极端的国家极权教育的产物,当教育成为产业,为生产所需,相信情况就会根本改变。

That was "官本位制度" and planned education under an economic plan, or the product of totalitarian education in an extreme nation; when the education becomes the product, for the requirement of production, I belived this situation will have a total change.
汗~~~在政治课学了一些相关的单词,不知道翻对了没有,“官本位制度”实在不会翻


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 2 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-14 11:30
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009003 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP