轩辕春秋文化论坛 » 游行天下 » 《樱花大战4中文版》好象已经上市，有没有玩过的坛友？

打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 《樱花大战4中文版》好象已经上市，有没有玩过的坛友？, 情况如何？
性别:女-离线 朱红泪
(Celeste)

越国公主宁海军节度使
★★

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（游戏人生区）
组别 佩剑郡主
级别 平东将军
好贴 1
功绩 949
帖子 2467
编号 65186
注册 2006-3-26
来自 平行世界
家族 轩辕少林寺
#1
发表于 2007-2-16 00:44 资料 个人空间 短消息 看全部作者
好像是娱乐通汉化...余对这个公司印象不好...
从游戏汉化程度上讲，只能说很业余，很敷衍，很政治，余举个例子好了，帝国华击团被译成东京花击团，原因是政治敏感..
还有本作不能继承前作存档..原因是不是一个公司代理的产品。至于文字方面效果可以参考[天鹰战士]一译片

[ 本帖最后由 朱红泪 于 2007-2-16 00:46 编辑 ]


顶部
性别:女-离线 朱红泪
(Celeste)

越国公主宁海军节度使
★★

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（游戏人生区）
组别 佩剑郡主
级别 平东将军
好贴 1
功绩 949
帖子 2467
编号 65186
注册 2006-3-26
来自 平行世界
家族 轩辕少林寺
#2
发表于 2007-2-16 01:15 资料 个人空间 短消息 看全部作者
正是如此，听说还有不少部分被剪辑掉了，总之感觉不好...


顶部
性别:女-离线 朱红泪
(Celeste)

越国公主宁海军节度使
★★

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（游戏人生区）
组别 佩剑郡主
级别 平东将军
好贴 1
功绩 949
帖子 2467
编号 65186
注册 2006-3-26
来自 平行世界
家族 轩辕少林寺
#3
发表于 2007-2-16 08:21 资料 个人空间 短消息 看全部作者
余没买，余有一个高中同学是樱花FAN，他买了普通版(大学生不富裕)。具体效果一些余是网上听的，一些是他说的...
顶部
性别:女-离线 朱红泪
(Celeste)

越国公主宁海军节度使
★★

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（游戏人生区）
组别 佩剑郡主
级别 平东将军
好贴 1
功绩 949
帖子 2467
编号 65186
注册 2006-3-26
来自 平行世界
家族 轩辕少林寺
#4
发表于 2007-2-17 12:19 资料 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 jhgfd 于 2007-2-16 15:36 发表
什么时候才会复刻到ＰＳ２上．．复刻的一代实在是很好。。

复刻的话余反而觉得到掌机上的可能性更大，PSP的画面和NDS的触摸屏都可以再复刻的基础上有所进取。还有好像PS2有樱花V吧，还是中文的，不过战斗好像做成53样的了。余没玩过不知道游戏怎么样
顶部
性别:女-离线 朱红泪
(Celeste)

越国公主宁海军节度使
★★

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15
柱国（正二品） 轩辕春秋年度最佳（游戏人生区）
组别 佩剑郡主
级别 平东将军
好贴 1
功绩 949
帖子 2467
编号 65186
注册 2006-3-26
来自 平行世界
家族 轩辕少林寺
#5
发表于 2007-2-17 21:56 资料 个人空间 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 天下奇痒 于 2007-2-17 14:13 发表


不知道公主指的是什么。。。樱战和骑个马用摇杆控制的游戏这句有什么联系么？

有..樱花V的女主角有点类似牛仔的背景...游戏的战斗部分有很多是53样的...
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 9 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-19 22:46
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.009344 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP