这个刻字的问题, 早就被人提出无数次了.
但是我觉得金庸本不通武术, 每部书写武术的写实程度也不同, 天龙八部等书神化的厉害点, 而书剑恩仇录和飞狐外传则稍微写实一点. 强要比较,显得很无聊.
里面的武术,本是扯蛋,何必再去考证. 如果要考证,每部书里都可以挑出大堆大堆的武术漏洞. 九阳真经去抄太极拳经里的对敌法门, 张冠里戴, 何况对太极历史缺乏考证, 还铮铮有词的列举张三丰的几个徒弟名字.
所以金庸小说, 最不必去深究的,就是有关武术的内容, 否则挑三天三夜毛病也挑不完.
至于西洋镜问题, 倒的确是个破绽. 由于写的年代久远而金庸为了通俗起见只能选用具有古味元素的半白文, 所以这类问题, 如果要考究,应该也不少. 但这不是金庸没学问或者古文学功底不行,而是通俗文学免不了的妥协.
要说这些人的语言里,很多现代词汇, 都是经受不起推敲的. 但是如果不这样, 读者的面可就大大的窄小了.
|