原帖由 天水英才姜维 于 2006-5-5 09:53 发表
最熟悉的郑均的《流星》，其实还是COLDPLAY的原版好听~
这首我也有：
被翻唱的英文歌：Yellow/流星
英文原曲：Yellow（Coldplay）
http://202.101.235.104/884fsdcxaf/i/0405/9/6.Wma
Look at the stars.看着星星。
Look how they shine 4 U.看它们如何对你闪烁。
And everything U do.及你所做的一切。
Yeah,they were all yellow.是的,它们都是黄色的。
I came along.我一直向前。
I wrote a song 4 U.我为你写了一首歌。
And all the things U do.你所做的一切。
And it was called yellow.它们都叫黄色。
So then I took my turn.所以我转变。
Oh what a thing 2 have done.所做的每一件事。
And it was all yellow.它们都是黄色的。
Ur skin.你的皮肤。
Oh yeah,Ur skin & bones.哦,你的皮肤和骨头。
Turn into something beautiful.使一切变得如此美丽。
U know,U know I love U so.你知道我是如此爱你。
U know I love U so.你知道我是如此爱你。
I swam across.我游过来。
I jumped across 4 U.我为你跳下。
Oh what a thing 2 do.做过的一切。
'Cos U were all yellow.因为你们都是黄色的。
I drew a line.我画了一条线。
I drew a line 4 U.我为你画了一条线。
Oh what a thing 2 do.做过的一切。
And it was all yellow.它们都是黄色的。
Ur skin.你的皮肤。
Oh yeah,Ur skin & bones.哦,你的皮肤和骨头。
Turn into something beautiful.使一切变得如此美丽。
And U know.你知道。
For U I'd bleed myself dry.为了你我榨干自己。
For U I'd bleed myself dry.为了你我榨干自己。
It's true.这是真的。
Look how they shine 4 U.看它们如何对你闪烁。
Look how they shine 4 U.看它们如何对你闪烁。
Look how they shine for.看它们为何闪烁。
Look how they shine 4 U.看它们如何对你闪烁。
Look how they shine 4 U.看它们如何对你闪烁。
Look how they shine.看它们如何闪烁。
Look at the stars.看着星星。
Look how they shine 4 U.看它们如何对你闪烁。
And all the things that U do.及你所做的一切。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
国语版：流星（郑钧）
我想知道
流星能飞多久
它的美丽是否
值得去寻求
夜空的花
散落在你身后
幸福了我很久
值得去等候
于是我心狂奔
从黄昏到清晨
不能再承受
情愿
坠落在你手中
羽化
成黑夜的彩虹
蜕变
成月光的清风
成月光的清风
我纵身跳
跳进你的河流
一直游到尽头
那里多自由
我许个愿
我许个愿保佑
让我的心凝固
在最美的时候
情愿
坠落在你手中
羽化
成黑夜的彩虹
情愿
不再见明媚的天
不再见明媚的天
幸福
跳进你的河..woo
一直游到尽头
跳进你的河..woo
我许个愿保佑
在最美的时候
我许个愿
我想知道
流星能飞多久
幸福了我很久
[ 本帖最后由 nononono 于 2006-5-6 19:42 编辑 ]
