聊聊笑傲江湖的结构 - 笑书神侠 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	nononono


	乐望侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	平东将军
好贴	3
功绩	509
帖子	2408
编号	6418
注册	2004-4-2

#1

发表于 2004-5-25 08:52 资料主页个人空间短消息看全部作者

“笑傲江湖”绝对不是“双层糕结构”，happytime说得很对，林平之只是个引子，为的是引出令狐冲，其作用类似于“倚天”开头时写的郭襄、张君宝等人，而不同于张翠山。

金庸之所以这样大绕弯子地写，他这里用的是“红楼梦”中写宝玉出场的手法，即“千呼万唤始出来”，前面写了一大堆人物，其实全是为了主人公出场而作铺垫。令狐冲（或宝玉）之名读者如雷贯耳，都急欲知道这个人物到底是怎么一回事，这就造成了很强烈的“悬念”效果。因此，前面所有人物的描写，其实是为主人公的隆重登场而“鸣锣开道”。

金庸写令狐冲出场的手法明显地来自“红楼梦”写宝玉，这一点很早就有人注意到了。我记得我读高中的时候，语文课本上到“林黛玉进贾府”那一课，当时就听说有一个班的语文老师在给学生分析宝玉出场的描写手法时就提到了“笑傲江湖”中写令狐冲的出场，说用的是同一种手法。（啧啧，这个老师真了不起，可惜不是教我的。）当时连一个小小的中学的语文老师都能看出来，可见这是明显不过的技巧。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	nononono


	乐望侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	平东将军
好贴	3
功绩	509
帖子	2408
编号	6418
注册	2004-4-2

#2

发表于 2004-5-25 09:07 资料主页个人空间短消息看全部作者

林平之在小说中的功能性作用（即指不是为了刻画他自身的形象，从而表达相关的主题的作用），主要是为两个人物起衬托作用，其一是主人公令狐冲，其二是岳不群（我在“最爱倚天”的日记中提到过林平之和岳不群是一对“影子人物”）。

这里只谈林平之对令狐冲的衬托作用。二人的经历是一个对比，一个出身豪门，一个是孤儿。二人都在成长过程中遭受了重大的打击（一个被灭门，一个被冤枉并逐出师门）。

但令狐冲没有在打击中崩溃（或“沉沦”），这里有内因和外因两个因素起作用。内因方面是令狐冲这个人没有什么大志，因此虽然因打击而伤心气沮，却没有因为失去华山大弟子的地位而觉得自己这辈子玩完了的感觉（本来他就没想到这辈子要玩出什么名堂来）。外因方面是他幸运地遇到了任盈盈以及一大班真心待他好的朋友（包括恒山派的人），这有效地修补了他的人生，鼓舞了他的心灵，没有因为对师门的绝望而陷入黑暗。

对比之下，林平之其实不幸得多。他的沉沦也是由内因和外因两个因素起的作用。内因方面是他是个有大志的人，偏偏却是志大才疏之辈，突然看到“辟邪剑谱”，知道如果不练它，自己一辈子也不可能真正实现志愿（复仇），则他之受到诱惑而沉沦，几乎是必然的了。外因方面，他一直在华山派里，洞识了岳不群的真面目后，他觉得自己的生命中再也没有一个好人（岳灵珊是真心对他好，但他以为是岳不群的教唆），没有任何人的爱来修补他失落的对这个世界的善的一面的信念，他当然只有彻底地倒向恶的一面，倒向魔鬼。

（这使我忽然想起“大唐风云录”中对武媚的描写，她最后的沉沦也是在一场场的打击之后，没有得到任何人的援手与关爱，忽然领悟到一条“真理”：这个世界就是如此地恶毒，只有比任何人都更恶毒，才能在这个世界上生存下去！林平之不也是如此？）

因此，林平之所以恨令狐冲，是作者的一种暗示，暗示了林平之本性并不是那么差的一个人，但他与令狐冲的际遇，确实是有幸与不幸之别。实际上，我对林平之很同情，感到他很悲哀。他奋力地与这个罪恶的世界搏斗，在他身边几乎只有坏人，没有好人，从他的角度来看，再也不能看到这个世界还有美好的一面。正如有评论家说的那样，林平之以投身罪恶来与罪恶作斗争，但以恶止恶，就如同以暴易暴，恶与暴未灭，自身先已沉沦于恶与暴之中。这就是这一个人物的悲剧色彩所在。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	nononono


	乐望侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	平东将军
好贴	3
功绩	509
帖子	2408
编号	6418
注册	2004-4-2

#3

发表于 2004-5-25 10:25 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由铁伞怪侠于2004-05-25, 10:18:45发表
对了，再请教先生个问题。感觉笑傲的人物语言非常有特点，不光桃谷六仙缠杂不清，就是任我行和向问天在少林寺中一段讽刺岳左二人都想说相声般有趣。但是这种幽默且充满生活气息的文字在开头几章中很少见。当时拿到第一本书时（已经看过第四本）感觉和后问完全不是一回事。。据您推测，是查老特意改变的文风，还是因为开头部分与中间部分写作时相隔的时间太长以至他的文风已经变化呢？

这跟文风变化没有关系。开头时写的是灭门这些沉重的事，当然不能用后面写桃谷六仙、任我行讽刺正派人士时所用的那种轻佻的语气。

其实“笑傲”开头也有幽默风趣的文笔啊，写陆大有讲述令狐冲打青城弟子的“事迹”，我第一次看就笑得肚痛。尤其是写青城弟子“马不停蹄地滚下楼去”那句，我记得很深刻，看一次就背得出来了，回到学校还向同学比拟呢。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	nononono


	乐望侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	平东将军
好贴	3
功绩	509
帖子	2408
编号	6418
注册	2004-4-2

#4

发表于 2004-5-25 10:35 资料主页个人空间短消息看全部作者

肯定不是这样，金庸小说都是在报纸上连载的，天天写，天天登，不可能写了个开头就停下来好长时间不写。

写“天龙八部”的时候就是因为金庸中途要到欧洲长时间旅游，但报纸上的连载又停不了，只好委托倪匡写，结果写出个“大头佛”，风格与金庸的格格不入。后来出修订版时虽然已经痛加删削整顿，那一个段落仍然是不行，成为“天龙八部”中最大的结构缺陷。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	nononono


	乐望侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	平东将军
好贴	3
功绩	509
帖子	2408
编号	6418
注册	2004-4-2

#5

发表于 2004-5-25 16:02 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由sukhoi于2004-05-25, 11:45:05发表
哪一段是倪匡写的？

你不知道啊？就是阿紫盲了那一段啊。据说是倪匡很讨厌她，所以一气之下把她写瞎了。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	nononono


	乐望侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	平东将军
好贴	3
功绩	509
帖子	2408
编号	6418
注册	2004-4-2

#6

发表于 2004-5-25 16:07 资料主页个人空间短消息看全部作者

转一个“金庸传”中的段落：

漫游欧洲、倪匡代笔写天龙
……
查良镛远赴欧洲漫游时，《天龙八部》的故事还没有完结，
也就是说还须写下去、连载下去。但这一外出就是一个多月，查
良镛已没办法兼顾武侠小说的事。但总不能断稿开天窗，那怎麽
办？查良镛於是找人「代笔」。
查良镛找来「代笔」的人，就是倪匡。
倪匡是查良镛的好朋友，两人诸多往来，时常在一起品酒论
文。倪匡文才了得，下笔如神，就文章数量而言，香港无人能此
。他以武侠小说和科幻小说着称於世，是香港以文致富的佼佼者
。
查良镛找倪匡「代笔」，当然是欣赏他的文才。早在两年前
，《倚天屠龙记》刚连载完毕时，新加坡一位报馆老板曾要求查
良镛续写《倚天屠龙记》，但查良镛当时已着手写《天龙八部》
，不能两部小说同时写，於是曾向这位老板推荐倪匡，要倪匡写
《倚天屠龙记》的续篇，但倪匡以「世界上没有人可以续写金庸
的小说」为由，婉然拒绝。
这次，查良镛又找来倪匡，但不是「续写」，而是「代笔」。
「倪匡，我这趟外出时间较长，你帮帮忙，代写《天龙八部
》叁、四十天吧！」
承蒙查良镛看得起，倪匡高兴得哈哈大笑：
「你说该怎样写？
查良镛认真地说：
「我看不必照原来的情节，免得不能连贯，最好是写一段自
成段落的独立故事。」
查良镛的要求正合倪匡心意，倪匡於是点头答允：
「那好吧，我就放胆自由发挥了。」
当时，在场的还有香港名作家董千里。倪匡答应「代笔」後
，查良镛又特别说明一句：
「老董的文字功夫很好，你的稿子写好之後，我想请老董看
一遍，改过後再见报，你看怎麽样？」
倪匡也很佩服董千里的文才，所以满口允诺：
「这没问题，有老董在旁监督，我还求之不得呢！」
就这样，倪匡操笔上阵，为查良镛代写《天龙八部》；而查
良镛则远在欧洲开会、游玩。那段时间，查良镛每隔一、两天就
写信回报社，以「旅游寄简」的形式写下欧洲开会、旅游的情况
，交由《明报》刊登。
查良镛旅欧回港，倪匡已代写了六万多字。一见面，倪匡就
说：「金庸，很不好意思，我把阿紫的眼睛弄瞎了！」
原来，倪匡讨厌《天龙八部》中的阿紫，於是一怒之下，故
意将她给弄瞎了。
查良镛一听，哭笑不得，满脸无可奈何的表情。接着，他自
己就潜下心来，把《天龙八部》写完，对阿紫的瞎眼，也作了别
出心裁的处理。
对於这部自己有份撰写的武侠小说，倪匡推崇备至。他说：
「《天龙八部》是千百个掀天巨浪，而读者就浮在汪洋大海的一
叶扁舟上。一个巨浪打过来，可以令读者下沉数十百丈，再一个
巨浪掀起，又可以将读者抬高几百丈。」
而倪匡自己，在看《天龙八部》的时候，也像千千万万的读
者一样，「全然身不由主，随着书中的人物、情节而起伏。」
他认为，《天龙八部》堪称小说的杰作。
对於代金庸写《天龙八部》的这段经历，倪匡後来曾自撰一
副对联，上联是「屡替张彻编剧本」，下联就是「曾代金庸写小
说」，以此聊以自赏。
在这之後，倪匡还与查良镛合着过武侠小说。一九六六年在
《明报》连载的《血影》和一九六七年在《明报》连载的《长铗
歌》，就写明由「金庸」和「岳川」（倪匡笔名）所着。後来，
《明报周刊》出版，杂志上又赫然出现「金庸」和「倪匡」合着
的武侠小说但倪匡後来透露说，作品乃他一人执笔，只是藉
「金庸」之名推销作品而已。
……

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	nononono


	乐望侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	平东将军
好贴	3
功绩	509
帖子	2408
编号	6418
注册	2004-4-2

#7

发表于 2004-5-25 16:09 资料主页个人空间短消息看全部作者

还有：

另外由於旧版写到後半时,作者要外游,曾邀倪匡代笔,
故是由慕容公子出场之前开始,真写到叁十六洞主和七十二岛主为止,
倪先生笔下的慕容复对段誉并不太坏.

倪匡曾替金庸代写连载中的《天龙八部》数个月，故意把阿紫的眼睛弄瞎。（不过后来金庸对倪匡说想删去他写的一段，倪匡只说来问我就不是当我朋友。）

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	nononono


	乐望侯光禄大夫

组别	翰林学士
级别	平东将军
好贴	3
功绩	509
帖子	2408
编号	6418
注册	2004-4-2

#8

发表于 2004-5-26 11:18 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由金刚捣锤于2004-05-25, 21:31:45发表
我很讨厌阿紫, 如果是我, 恐怕也要和倪先生一样了.

呵呵，那你不适合写小说啊，能入不能出，是大忌的说。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌