简繁字体之愚见 - 我思我在 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#1

发表于 2006-1-2 01:07 资料主页个人空间短消息看全部作者

简化汉字古已有之，当中並无不妥，但现在问题在于，我们现在通行的简化方式存在着诸多不合理處。

汉字简化有不同方式，诸如从古、去边、減笔、混用、改字、新字等，某些字如“龜”简化成了“龟”，“從”简化成“从”，是从古的，这既简单又方便，而且不破坏汉字的造字结构與其文化，並且在会意方面尤有过之，余以為是成功的。

但有些字，诸如“係”與“系”、“繫”、“划”與“劃”、“畫”、“後”與“后”、“于”與“於”、“理”與“里”、“干”與“幹”、“乾”、“范”與“範”、“了”與“瞭”、“余”與“餘”等，不单使不同的字混淆，还做成了人们识别的困扰，比如“明了”與“明瞭”，“肉干”变成“肉幹”，又或如蒼龙兄的“做錯暸什么事”等，就可能是不理解简與繁之间兩字的差别，或者电腦简化繁时的出错，事实上，洒家每次简化繁都是要覆核的，这就造成了不便。

还有一些字，就随便去掉边旁或笔畫，实在弄得字不似字，既不美观，又破坏了字的结构與傳承，如“廣”变成“广”、“廠”变成“厂”、“號”变成“号”、“個”演成“个”。

除此以外，在简化过程当中，还有模糊不清之處，比如“成績”简化成“成绩”，“積極”简化成“积极”，“紡織”简化成“纺织”，而“認識”却又简化成“认识”，这里“績”與“積”同边近形却不同简法，“織”與“積”不同边却又同简，“織”與“績”同边不共用，跟其他简化字大不相同，这將做成诸多不便與混淆，而且使得文字沒有一个法则。

最后还要说一说改字改得极差的，如“華”字，从字形與字义都是繁花似锦貌，喻美好的，却被简化成“华”，这就絲毫看不出美好意了，看到的只是叫化；如“進”，从字去看是走向佳景，可简化后成“进”，未知是否跳井之意；如“憶”是心之意想，却变成不伦不類的“忆”，如此例子，不胜杖舉。

雖然说了这么多简化字的不合理處，但在繁体字流行的港、澳地区，人们还是蛮喜欢用简体字的，诸如抄寫笔记、餐庁记单等，说明简体字是有其积极意义的，人们也並非喜繁嫌简，除了台湾要保持與內地的不一致性與不協调、港澳主权等政治、历史因素外，主要就因為以上诸多简化方式的不合理，可以说，不是简化这个想法有问题，而是简化的过程问题，一套合理的简化程序與思维，是国人喜闻樂见的。

行文倉促，错漏难免，有空再修订。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#2

发表于 2006-1-2 01:23 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由勿随流水于2006-01-02, 1:16:59发表
话虽如此，简体字用习惯了，再更改很难。毕竟只有从事特定研究的人才会经常和文字缘起和字形结构打交道。

洒家就在珠海见过“澳門鮮肉幹”、“皇後”等字样(还有其他惹笑的忘记了)、电腦简繁互换时的“范”、“了”、“理”等就夠攪笑與烦死了。
最起碼不應把许多字混用啊。

QUOTE:

积极打错了

谢了。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#3

发表于 2006-1-2 13:39 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由马岱于2006-01-02, 10:16:25发表
“简化字实用，繁体美观”，楼主是这个意思吧。

也可以这样理解。

繁体字较美观，洒家想基本沒有异议，否则就不会有很多店铺的招牌、节慶活动的标语硬用繁体了，但有时也因此弄出笑话，如上面提到的“肉幹”、“皇後”等。

至于简化字实用，余以為要看情況，在日常生活中确是比较方便的，但却认為教育的话應该以繁体為主、简体為副。

首先，识得了繁体，简体基本就认识了，反之却较难，而且简体在學習时也较难掌握、较易混淆，在弄明白“干”與“幹”不是同个字后，再一律寫“干”，就不会弄出笑话了；另外，简体字对认识古藉古文造成障礙，而且如果在电腦應用方面，则绝对是繁体优胜，单讲输入法，繁体最常用的输入法“倉颉”，一个中等速度的人一分钟大概可打60+的字，快的一百多不成问题，而电腦主要用打的(手寫较少)，则字体简化了沒多大作用，兼且繁体字出來的效果要更好。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#4

发表于 2006-1-2 14:35 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

个人认为，简体字可作为入门字。

这个，持相反意见。
由繁入简易，由简入繁难，而且先學简，就容易做成诸如“後”與“后”，“复”與“復”、“複”、“覆”等的混淆不清，在本国文化氛圍不浓的今天，无益。

QUOTE:

社会类大学毕业生，必须掌握500个以上的篆字

这个......太誇張了吧。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#5

发表于 2006-1-2 20:13 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由VcvSos于2006-01-02, 19:50:20发表
别用紫光的繁体输入，用微软拼音输入繁体的“澳门鲜肉干”和“皇后”分别为：“澳門鮮肉干”“皇后”。

微軟幾乎沒有輸入錯誤。

如果是“澳門鮮肉干”的话，一样是错了，應该是：“澳門鮮肉乾”。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#6

发表于 2006-1-3 00:53 资料主页个人空间短消息看全部作者

楼上朋友台灣來的？

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#7

发表于 2006-1-5 19:56 资料主页个人空间短消息看全部作者

从作用看,当然是越容易书写,越简单越好.
即使从作用看都不是了，还要顧及电腦输入、文化交流等问题。

好的文字发展方向,应该是易于书写,减少歧义,最终目的是方便人们之间的交流.
现行的简体字就容易造成歧義啊。

楼主？我是台湾来的又咋的，不是又咋的，台湾的跟不是台湾的同样讨论这一汉字话题没有什么关系吧。
只是問一句，沒其他意思。
因為閣下說了“正體字”，這種說法在港澳比較少見。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#8

发表于 2006-1-7 21:56 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由啥都于2006-01-07, 21:44:08发表
写书法时用繁体，因为有写字写起来顺手，比如东这个字，我比较爱写繁体东，其他的字也是一样，但你叫我看报看文章也用繁体，算了吧，都是方快的，我看不出繁简哪好看，只觉的繁体字看的头晕，以前看了台湾出的书，还是那种纵向排字的，晕死了。
还是那句话，字写的不好就别说啥繁简了，把字练好在来谈文化段层之内的，在电脑是打字谁不会呀。

头晕不头晕这个问题呢，是看習慣的，港澳台大部分人是直印繁体看得最舒服。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#9

发表于 2006-1-8 16:50 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由Phil于2006-01-08, 16:43:35发表
谁知道中国在秦代以前几千年用的字，是怎么被秦代“粗暴”地统一掉的？

不能相提並论，秦时统一字体是在全国字体不统一的情況下。

老毛统一字体是在全国文字基本统一，已形成系统的情況下。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#10

发表于 2006-1-8 16:56 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由Phil于2006-01-08, 16:54:05发表
不统一有不统一的道理，当年不统一，中国文化不也百花齐放，百家争鸣么？

这个理應與字体不相關。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#11

发表于 2006-1-8 16:59 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由天宫公主于2006-01-08, 16:56:51发表
据说简体字中抄袭了不少日文汉字(最初日本人受不了汉字之繁琐, 先简化之), 不知是否真有此事.

非也，日文汉字有不少还是繁体的。

另：好像说平假名和片假名，一种承袭于汉字楷書，一秉承袭于汉字草書。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#12

发表于 2006-1-8 17:01 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由天宫公主于2006-01-08, 17:00:03发表
日文汉字中有简的, 而且也没听说在毛的简化运动后, 日本也跟着搞简体.

應该是某些简体字原本就是古字，如“龟”、“从”。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	村夫 (厄瑪奴耳)


	冠军侯谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	安西将军
好贴	5
功绩	552
帖子	3111
编号	61
注册	2005-2-5
来自	奇夢の楽園
家族	云水兰若

#13

发表于 2006-1-8 17:07 资料主页个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由Phil于2006-01-08, 17:03:00发表
哦，那么还是说，字体的异同，其实和文化发展关系不是很直接的，是吧？用的什么字体，文化该怎么走，还是怎么走。就好比我们现在看古文，如果只是要知道大概意思，用简体字也没什么问题。

对此无异议。

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！