皇太极是满名吗？ - 炎黄春秋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

发表于 2004-12-7 18:24 资料主页文集短消息看全部作者

是满名,
这三个字是满语对汉语的音译,意思就是"皇太子".满语也有把这三个字写做"皇台吉"的

还有浅草你难道懂满语不成? 就是懂也要学会好好正经对人说话把?.

我是查网页查出来的

发表于 2004-12-8 14:39 资料主页文集短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由疯行烈于2004-12-08, 11:30:52发表
楼上的那些发言真是笑死人.

皇太极满名叫----爱新觉罗-黑还勃烈.
(现在的史书基本上找不到的了,但朝鲜人的<李朝实录>有记载的)

后来皇太极上台后觉得自己的名字不好,就改成洪台吉,汉语则音译雅意皇太极!

我没查到进一步的资料

是不是有可能"皇太子"这个名字是他做了汗以后自己显示自己是正统改的呢?

若原来有那么个满名,翻译过来是什么意思?捏