标题: 有谁知道这句格言的出处?
性别:男-离线 乌鹊南飞3

中大夫

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13
组别 羽林都尉
级别 卫将军
好贴 4
功绩 101
帖子 6258
编号 60211
注册 2006-2-17
来自 四川


发表于 2021-5-16 17:28 资料 个人空间 短消息 看全部作者
有谁知道这句格言的出处?

When a Data has Value,it will be False.

中文false不好译,英文兼有错误与伪造的含义,中文想了下貌似没有贴切的词。艳阳知道不?


顶部
性别:男-离线 乌鹊南飞3

中大夫

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13
组别 羽林都尉
级别 卫将军
好贴 4
功绩 101
帖子 6258
编号 60211
注册 2006-2-17
来自 四川


发表于 2021-5-17 09:31 资料 个人空间 短消息 看全部作者
回复 #2 whh 的帖子

这个词还挺好的。我翻译一下:

当一个数据拥有价值时,它将会成为一个讹误。

好像还可以呢~


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-22 06:43
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.008946 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP