艳阳，您的外国朋友怎么学中文的量词的？ - 水泊轩辕

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏 \| 开通个人空间 \| 加入资讯标题: 艳阳，您的外国朋友怎么学中文的量词的？, 高亮了，算是英文问题专贴吧
本主题由 KYOKO 于 2024-8-20 13:58 设置高亮

发表于 2024-6-3 17:32 资料文集短消息看全部作者

词源学与音韵学的领域，艳阳貌似还学过一些。除了量词，老外也不习惯中国由敬语产生的几十个代词

[ 本帖最后由斑鸠凉于 2024-6-3 17:33 编辑 ]

发表于 2024-8-21 11:25 资料文集短消息看全部作者

回复 #49 KYOKO 的帖子

水王对时态不敏感呐。was是这样，has been又是另一个意思。你理解的是has been

发表于 2024-8-22 10:06 资料文集短消息看全部作者

回复 #52 橙炎陽的帖子

你举例的电影本来就是故意用时态耍滑头，严格的用法也是had been，不过讲was大家都能理解，比较简单。加since还好，英美人能理解。只不过汉语的自从没有这种用法而已

[ 本帖最后由斑鸠凉于 2024-8-22 10:10 编辑 ]

发表于 2024-8-22 15:53 资料文集短消息看全部作者

回复 #54 橙炎陽的帖子

我有个观点：英语这类拼音文字的时态，设计目的之一便是区分歧义。很简练，不像汉语需要加副词。艳阳以为呢？