关于屠龙之技 - 炎黄春秋 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

发表于 2013-9-14 19:46 资料主页文集短消息看全部作者

朱泙漫学屠龙于支离益，殚千金之家，三年技成而无所用其巧

原文中没有读出随意的意思

要表示随意，就不会加一个“殚千金之家”

加上随意这个意思对这个寓言的中心思想没啥帮助

发表于 2013-9-14 20:08 资料主页文集短消息看全部作者

回复 #5 司马光的帖子

倾家荡产学了三年，这恐怕不能用随意来形容

发表于 2013-9-14 20:31 资料主页文集短消息看全部作者

回复 #5 司马光的帖子

漫学，就诗句中来说，个人理解为散漫的学习，而不是漫无目的的学习，因为诗句作者明确了目标，他是“求科试”

而且你以现代人的眼光去看待屠龙之技这个词的字面含义，首先想到的它是骗术，这才会理解为随意的、漫无目的的选择了这个专业，但是从庄子的年代来说，则不一定

发表于 2013-9-15 07:28 资料主页文集短消息看全部作者

另外，古人好吞字，比如支离益后来就被简称为支离，《后汉书·张衡传》：“深厉浅揭，随时为义，曾何贪於支离，而习其孤技邪？”晋张协《七命》：“尔乃命支离，飞霜锷，红肌绮散，素肤雪落。”

庄子还没有学会微言大义，在人名里故弄玄虚那一套，真是大幸