轩辕春秋文化论坛 » 运筹帷幄 » 魏五子被贬低的实在没话说了

打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 魏五子被贬低的实在没话说了
性别:未知-离线 雷雨

Rank: 4
组别 士兵
级别 护军
功绩 5
帖子 481
编号 5302
注册 2004-2-14
#1
发表于 2007-11-28 12:42 资料 短消息 看全部作者


QUOTE:
原帖由 老夫子 于 2007-6-20 10:07 发表
"三国演义"这本书在日本的”译名“就叫”三国志演義“，而且明显KOEI是以演义为主基调的san系列,如果按志来，吕布武力能代代第一么？？
游戏中的魏五子一直都比五虎差一个档次，不过在11里确实太弱了 ...

日本是使用漢字的國家，不存在翻譯書名的問題。實際上，三國演義全稱就是三國志通俗演義，國內的中華書局也以“三國志演義”為書名出版過，理由就是“三國演義是演三國志之義”


顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 7 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-21 09:49
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010030 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP