东汉/三国研究参考资料总目录 - 三国史话

发表于 2009-2-14 00:18 资料个人空间短消息看全部作者

建议最好都能给出中文译名，毕竟这里是中文论坛。

发表于 2009-2-14 13:45 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由泼皮于 2009-2-14 07:17 发表

90%以上都没有被翻译过，如何给你中文译名？原目录中，原始史籍，及中日文的著作只有拼音或罗马字假名，连汉字都没有，是俺逐项加上去的。

中文论坛不许出现外文？你的逻辑？

我这是提出一个建议，就变成了“中文论坛不允许出现外文”？还“我的逻辑”？没有被翻译过，你这位汉学家就不能翻译一下？你的逻辑？

发表于 2009-2-14 16:28 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由泼皮于 2009-2-14 16:17 发表

滑稽了，你凭什么要求我翻译？你给钱人家还不一定有空呢，礼仪懂么？

滑稽了，你就翻译得出来？

在中文论坛发帖用中文，有英文的配上翻译，中文懂么？

[ 本帖最后由水镜门生于 2009-2-14 16:30 编辑 ]

发表于 2009-2-14 19:40 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由泼皮于 2009-2-14 19:27 发表

你这见识，也就配琅邪混着，等你的主子再教你些小学中文。

劳您大驾，汉学家教小学中文，也真委屈您了，我懂不懂英文，您可以在轩辕问问，也可以劳您大驾看看我的翻译帖子，要是您都懂中文的话，我不懂英文也太说不过去了。辜鸿铭说过，英文实在太简单了，所以报纸倒过来看也无所谓。

发表于 2009-2-14 20:02 资料个人空间短消息看全部作者

是嘛，辜鸿铭还懂德文，法文，拉丁，希腊，您连辜鸿铭都不认识么？要说他是汉学家，倒比您称职得多，人家觉得英文简单，倒过来看得懂，您不行，也别就先把人家看成什么说屁话的人。