标题: 一个关于选择的寓言, 《楚门的世界》
性别:男-离线 水镜门生
(虾仁生煎)

许国公
河北东路经略使
★★★

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27
柱国(正二品)
组别 经略使
级别 大将军
好贴 6
功绩 2628
帖子 22586
编号 52409
注册 2005-11-4
来自 五谷轮回之所
家族 肉肉门


发表于 2007-4-20 15:45 资料 个人空间 短消息 看全部作者 QQ
楚门的世界···英文就是Trueman’s world

所谓真人秀···今日已经真真正正大行其道了··老大哥在注视着你哦···呵呵···

其实说起来,楚门的世界估计也有部分创意来自奥威尔的1984吧,只不过是套上了好莱坞的包装,演变成了一个娱乐时代的寓言,而由于人类本身的天性,这部电影今日如果上映,似乎就没有当年的轰动了,因为它已经不是科幻片,而是纪录片了。

顺便bs乌鸦,莫邪mm乃是偶们现代文艺出名的美女写手呢,不认识要怪你不来偶们这里捧场


推荐贴
顶部
性别:男-离线 水镜门生
(虾仁生煎)

许国公
河北东路经略使
★★★

Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27Rank: 27
柱国(正二品)
组别 经略使
级别 大将军
好贴 6
功绩 2628
帖子 22586
编号 52409
注册 2005-11-4
来自 五谷轮回之所
家族 肉肉门


发表于 2007-4-20 15:54 资料 个人空间 短消息 看全部作者 QQ
失误,偶照着中文翻译过去的···

的确是翻译的不怎么好,那么照字面意思翻译成真人秀么?

不知苏克大师觉得翻译成什么好?


推荐贴
顶部

正在浏览此帖的会员 - 共 1 人在线




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-27 07:21
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn

Powered by Discuz! 5.0.0 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010072 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 轩辕春秋 - Archiver - WAP