问问大家几个蔬菜的名称 - 衣食住行 - 轩辕春秋文化论坛 20周年


	凯坦尼古斯基 (三级人民侦察员同志)


	★★

组别	羽林都尉
级别	征东将军
功绩	120
帖子	5477
编号	51174
注册	2005-10-15
来自	李家沱军分区（工作关系借调 )
家族	第四国际

发表于 2009-8-6 20:48 资料个人空间短消息看全部作者

QUOTE:

原帖由 ft1114619 于 2009-8-6 11:23 发表
包包白~洋芋~红苕~番茄~重庆

补充下。重庆算移民城市，这几种常见蔬菜本地人叫法有些差异，细究起来确实有点意思。

①包包白（莲白）——感觉莲白通常算出身川西那边的叫得多些。
②洋芋（土豆/马铃薯）——洋芋/土豆基本上都常用，叫马铃薯的通常非土著了。
③红苕——基本没有第二种叫法。“苕”，本地方言中有“土气、落伍、土农（歧视）”的意思，骂人话。
④番茄（西红柿）——番茄，音同“番瘸”，叫西红柿的通常非土著。
⑤茄子——本地音同“瘸”，“瘸子”，在本地方言中有时通“锤子”，通常表示较强烈的否定或质疑，后者多数时候用作男性生殖器代称，骂人话。
⑥苞谷（玉米/玉蜀黍）——叫玉蜀黍的极少，且多限于新中国前出身的老人，感觉应该是湖湘一带叫得多些。
⑦蒜薹——基本没有第二种叫法。

[ 本帖最后由凯坦尼古斯基于 2009-8-6 20:51 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布